1
00:00:18,852 --> 00:00:20,812
♪ ♪

2
00:00:47,130 --> 00:00:49,090
♪ ♪

3
00:01:00,519 --> 00:01:02,896
♪ ♪

4
00:01:04,982 --> 00:01:06,400
(zumbido)

5
00:01:15,617 --> 00:01:17,994
(explosión en la distancia)

6
00:01:22,082 --> 00:01:23,958
(explosión en la distancia)

7
00:01:32,134 --> 00:01:33,510
(explosión en la distancia)

8
00:01:39,224 --> 00:01:41,184
♪ ♪

9
00:02:03,206 --> 00:02:05,166
♪ ♪

10
00:02:24,978 --> 00:02:27,313
(jadeando)

11
00:02:34,780 --> 00:02:37,115
(jadeos, sibilancias)

12
00:02:40,494 --> 00:02:42,871
(continúa jadeando)

13
00:02:56,176 --> 00:02:58,553
(explosión en la distancia)

14
00:03:36,967 --> 00:03:38,969
(disparo)

15
00:03:51,732 --> 00:03:54,067
(gritando)

16
00:03:56,069 --> 00:03:57,487
♪ ♪

17
00:04:01,575 --> 00:04:03,285
(avión pasando por encima)

18
00:04:09,082 --> 00:04:10,625
(explosión)

19
00:04:10,751 --> 00:04:12,961
(gritando)

20
00:04:24,264 --> 00:04:26,933
♪ ♪

21
00:04:33,774 --> 00:04:36,777
- ¡Hola Hitler!
- ¡Hola Hitler!

22
00:04:48,288 --> 00:04:50,665
♪ ♪

23
00:04:54,544 --> 00:04:56,587
(bocinazos)

24
00:04:56,713 --> 00:04:58,673
(bocinazos)

25
00:05:01,510 --> 00:05:03,428
DINESH D'SOUZA:
<i>Cuando era niño,</i>

26
00:05:03,553 --> 00:05:05,429
<i>Me quedé fascinado
con el mundo.</i>

27
00:05:11,061 --> 00:05:12,937
<i>Me preguntaba por qué viven las naciones</i>

28
00:05:13,063 --> 00:05:15,190
<i>y las naciones mueren.</i>

29
00:05:16,274 --> 00:05:17,942
<i>¿Cómo se mata a una nación?</i>

30
00:05:18,068 --> 00:05:22,238
<i>Como Alemania: destruyó
varias otras naciones</i>

31
00:05:22,364 --> 00:05:25,950
<i>antes de ser destruido
al final de la Segunda Guerra Mundial.</i>

32
00:05:26,076 --> 00:05:28,787
<i>Incluso los imperios poderosos perecen.</i>

33
00:05:28,912 --> 00:05:31,873
<i>¿Dónde está el Imperio Romano hoy?</i>

34
00:05:33,166 --> 00:05:35,042
<i>¿O la Unión Soviética?</i>

35
00:05:35,168 --> 00:05:38,629
<i>Las naciones pueden ser destruidas
desde fuera,</i>

36
00:05:38,755 --> 00:05:41,007
<i>por invasión y conquista,</i>

37
00:05:41,132 --> 00:05:44,093
<i>o implosionan desde dentro,</i>

38
00:05:44,219 --> 00:05:46,846
<i>al perder
qué los hace distintivos.</i>

39
00:05:51,184 --> 00:05:55,146
<i>Me pregunto si eso
podría sucederle a Estados Unidos.</i>

40
00:05:57,566 --> 00:06:01,653
(Se reproduce "El estandarte estrellado")

41
00:06:01,778 --> 00:06:05,448
<i>Cuando vine por primera vez a Estados Unidos
cuando tenía 17 años,</i>

42
00:06:05,574 --> 00:06:08,827
<i>Sabía que vendría
a un lugar especial.</i>

43
00:06:10,370 --> 00:06:13,081
<i>No sabía mucho
sobre la Constitución,</i>

44
00:06:13,206 --> 00:06:15,416
<i>la Declaración de Derechos,
nada de eso.</i>

45
00:06:15,542 --> 00:06:18,169
<i>Me gustó aquí
porque me gustaba la gente.</i>

46
00:06:18,295 --> 00:06:20,255
<i>Vi a los estadounidenses como independientes</i>

47
00:06:20,380 --> 00:06:23,716
<i>trabajador, autosuficiente.</i>

48
00:06:23,842 --> 00:06:27,637
<i>Los estadounidenses son
ferozmente individualista,</i>

49
00:06:27,762 --> 00:06:31,640
<i>pero también son ferozmente
apegados a la familia y a la fe,</i>

50
00:06:31,766 --> 00:06:34,894
<i>a la comunidad y al país.</i>

51
00:06:35,020 --> 00:06:37,731
<i>De eso se trata el himno nacional.
simboliza-- y la bandera--</i>

52
00:06:37,856 --> 00:06:41,818
<i>que somos un solo país
y estamos juntos en esto.</i>

53
00:06:41,943 --> 00:06:45,571
<i>Esta es América
Lo sé y lo amo.</i>

54
00:06:45,697 --> 00:06:48,157
<i>¿Pero puede durar?</i>

55
00:06:50,785 --> 00:06:53,287
MANIFESTANTES:
<i>¡Estados Unidos nunca fue grandioso!</i>

56
00:06:53,413 --> 00:06:56,124
- ¡Esclavitud, genocidio y guerra!
- D'SOUZA: <i>Hay esos</i>

57
00:06:56,249 --> 00:07:00,127
<i>en Estados Unidos que quieren terminar
la América que amamos.</i>

58
00:07:00,253 --> 00:07:04,715
<i>Creen que Estados Unidos está definido
por la opresión de clases...</i>

59
00:07:04,841 --> 00:07:07,593
- ¡Derribarlo! ¡Derribalo!
<i>-...y la supremacía blanca.</i>

60
00:07:07,719 --> 00:07:10,179
<i>Quieren, en palabras de Obama,</i>

61
00:07:10,305 --> 00:07:12,849
<i>rehacer Estados Unidos.</i>

62
00:07:12,974 --> 00:07:16,560
<i>Para que esto suceda,
Estados Unidos tal como lo conocemos debe morir.</i>

63
00:07:18,146 --> 00:07:19,564
<i>¿Quién los detendrá?</i>

64
00:07:19,689 --> 00:07:21,315
♪ ♪

65
00:07:21,441 --> 00:07:22,817
¡Vaya, qué multitud!

66
00:07:22,943 --> 00:07:24,402
REPORTERO: <i>Multimillonario
Donald Trump está golpeando</i>

67
00:07:24,527 --> 00:07:26,570
<i>el presidencial
pista de campaña.</i>

68
00:07:26,696 --> 00:07:29,490
<i>Sí, dice
puede postularse para presidente.</i>

69
00:07:29,616 --> 00:07:32,327
- Hazlo. D-Hazlo.
- (risas)

70
00:07:32,452 --> 00:07:34,787
L-Mírame. ¡Hazlo!

71
00:07:34,913 --> 00:07:37,373
Ann, ¿qué candidato republicano
tiene la mejor oportunidad

72
00:07:37,499 --> 00:07:39,542
de ganar
las elecciones generales?

73
00:07:39,668 --> 00:07:42,629
De los declarados,
Ahora mismo, Donald Trump.

74
00:07:42,754 --> 00:07:46,382
(risas)

75
00:07:46,508 --> 00:07:48,009
Él podría estar liderando
la fórmula republicana.

76
00:07:48,134 --> 00:07:49,510
GEORGE STEPHANOPOULOS:
Siguiente... (risas)

77
00:07:49,636 --> 00:07:52,347
Sé que no crees eso,
pero quiero continuar...

78
00:07:52,472 --> 00:07:54,348
no va a haber
un presidente Donald Trump.

79
00:07:54,474 --> 00:07:56,934
- Um... eso no va a pasar.
- (risas, aplausos)

80
00:07:57,060 --> 00:07:59,437
Donald Trump no va a ser
presidente de los Estados Unidos.

81
00:07:59,562 --> 00:08:01,438
- Llévalo al banco.  Te lo garantizo.
- Bueno.

82
00:08:01,564 --> 00:08:02,481
Está bien, está bien.

83
00:08:02,607 --> 00:08:07,069
Bueno, @realDonaldTrump,
al menos bajaré

84
00:08:07,195 --> 00:08:09,405
- como presidente.
- (vítores y aplausos)

85
00:08:09,531 --> 00:08:11,157
D'SOUZA: <i>Todos tenían
una buena risa de Trump</i>

86
00:08:11,282 --> 00:08:14,660
<i>- pero no el pueblo estadounidense.</i>
- ¡Estados Unidos! ¡EE.UU!

87
00:08:14,786 --> 00:08:16,954
REPORTERO: <i>20.000 personas
resultó anoche</i>

88
00:08:17,080 --> 00:08:18,956
<i> en un estadio de fútbol
en Mobile, Alabama,</i>

89
00:08:19,082 --> 00:08:21,084
<i>escuchar republicano
El favorito Donald Trump.</i>

90
00:08:21,209 --> 00:08:23,169
Hombre, me siento como
Ya soy multimillonario.

91
00:08:23,294 --> 00:08:25,504
Muéstrales cuántas personas vienen
a estos mítines!

92
00:08:25,630 --> 00:08:27,840
¡Gíralos! ¡Adelante, dale la vuelta!

93
00:08:27,966 --> 00:08:30,051
- ¡Adelante!
- (aplausos)

94
00:08:30,176 --> 00:08:33,262
D'SOUZA: <i>Trump y sus votantes
tenía un vínculo.</i>

95
00:08:33,388 --> 00:08:35,932
tenemos un movimiento
como nunca antes lo habían visto.

96
00:08:36,057 --> 00:08:37,808
Entonces, ahora mismo, tenemos...
Hillary es aproximadamente un 75%

97
00:08:37,934 --> 00:08:39,226
o un 80% de favorito.

98
00:08:39,352 --> 00:08:40,770
- Disponemos de diferentes versiones de previsión.
- ¿Tan alto?

99
00:08:40,895 --> 00:08:42,521
¿Es divertido ser
¿En un mitin de Trump?

100
00:08:42,647 --> 00:08:45,066
- Quiero decir, ¿es este el mejor?
- (aplausos)

101
00:08:45,191 --> 00:08:47,151
Él simplemente no va a ganar el
elección general en esta modalidad.

102
00:08:47,277 --> 00:08:49,279
Ni siquiera cerca.

103
00:08:49,404 --> 00:08:51,155
Demonios, no podemos.

104
00:08:51,281 --> 00:08:53,283
(animando)

105
00:08:55,618 --> 00:08:58,037
D'SOUZA: <i>Le creyeron a Trump
lucharían por su América.</i>

106
00:08:58,163 --> 00:08:59,497
Qué mujer tan desagradable.

107
00:08:59,622 --> 00:09:01,081
D'SOUZA:
<i>Así que se quedaron con él,</i>

108
00:09:01,207 --> 00:09:02,791
<i>y accionó las tuercas izquierdas.</i>

109
00:09:02,917 --> 00:09:05,169
REPORTERO:
<i>Caos en las calles</i>

110
00:09:05,295 --> 00:09:06,838
<i>en un mitin de Donald Trump.</i>

111
00:09:06,963 --> 00:09:09,131
Si puedes sacarlos,
sácalos.

112
00:09:09,257 --> 00:09:11,217
Ninguno de nosotros pensó
íbamos a estar aquí.

113
00:09:11,342 --> 00:09:12,593
- (risas)
- Pero lo somos.

114
00:09:12,719 --> 00:09:14,178
D'SOUZA:
<i>Especialmente ella.</i>

115
00:09:14,304 --> 00:09:17,307
¿Por qué no estoy 50 puntos por delante?
podrías preguntar.

116
00:09:17,432 --> 00:09:20,893
D'SOUZA: <i>Trump y su
Los seguidores estaban juntos en esto.</i>

117
00:09:21,019 --> 00:09:24,814
Yo soy tu voz.

118
00:09:25,857 --> 00:09:27,233
Estoy contigo.

119
00:09:27,358 --> 00:09:29,568
Lucharé por ti.

120
00:09:29,694 --> 00:09:32,196
Y ganaré por ti.

121
00:09:32,322 --> 00:09:34,365
- (aplausos)
- haremos

122
00:09:34,491 --> 00:09:38,369
Estados Unidos vuelve a ser fuerte.

123
00:09:38,495 --> 00:09:40,788
haremos

124
00:09:40,914 --> 00:09:43,791
Estados Unidos vuelve a estar orgulloso.

125
00:09:43,917 --> 00:09:45,793
haremos

126
00:09:45,919 --> 00:09:49,589
Estados Unidos vuelve a estar a salvo.

127
00:09:49,714 --> 00:09:53,175
Y haremos América
genial de nuevo!

128
00:09:53,301 --> 00:09:54,176
Dios te bendiga,

129
00:09:54,302 --> 00:09:56,095
<i>¡y buenas noches!</i>

130
00:09:56,221 --> 00:09:58,097
<i>¡Te amo!</i>

131
00:09:58,223 --> 00:10:01,434
D'SOUZA: <i>Para ser honesto,
No pensé que Trump ganaría.</i>

132
00:10:01,559 --> 00:10:05,479
<i>Hillary tenía el control total
de la maquinaria demócrata,</i>

133
00:10:05,605 --> 00:10:08,566
<i>su pie en la garganta de Sanders,</i>

134
00:10:08,691 --> 00:10:10,567
<i>un Hollywood adulador
y medios de comunicación.</i>

135
00:10:10,693 --> 00:10:12,903
- (¡vaya!)
- (aplausos)

136
00:10:13,029 --> 00:10:15,698
<i>¿Cómo peleas?
¿En contra de todo eso?</i>

137
00:10:15,824 --> 00:10:19,410
LOCUTOR: <i>De NBC News,
"Noche de decisiones en Estados Unidos."</i>

138
00:10:19,536 --> 00:10:21,246
En primer lugar,
finalmente está aquí.

139
00:10:21,371 --> 00:10:22,538
Aquí en el Centro Javits,

140
00:10:22,664 --> 00:10:25,333
cual es el de Hillary Clinton
sitio del partido electoral.

141
00:10:25,458 --> 00:10:27,334
hay un sentido
de generar entusiasmo,

142
00:10:27,460 --> 00:10:29,253
y me refiero a generar entusiasmo.

143
00:10:29,379 --> 00:10:30,630
No, estos son conservadores.
despertando

144
00:10:30,755 --> 00:10:32,089
y oliendo el café y listo,

145
00:10:32,215 --> 00:10:33,758
"Oh, cierto, nuestro candidato
era un idiota."

146
00:10:33,883 --> 00:10:35,426
ANCLA: <i>Y tenemos
nuestra primera proyección</i>

147
00:10:35,552 --> 00:10:37,845
<i>ese Donald Trump
ganará en Kentucky.</i>

148
00:10:37,971 --> 00:10:39,263
Bien, tengo Kentucky. ¿A quién le importa?

149
00:10:39,389 --> 00:10:40,848
- Es pequeño, es pequeño.
- MULTITUD: ¡Donald Trump!

150
00:10:40,974 --> 00:10:42,433
- Pero está ganando.
-¡Donald Trump!

151
00:10:42,559 --> 00:10:45,103
Su ventaja comienza a bajar
un poquito pero aún aguantando,

152
00:10:45,228 --> 00:10:46,604
entonces esas son buenas noticias.

153
00:10:46,729 --> 00:10:48,981
BLITZER LOBO:
Kansas, Nebraska, Wyoming.

154
00:10:49,107 --> 00:10:51,234
Trump, proyectamos,
ganará Texas.

155
00:10:51,359 --> 00:10:54,695
(sobre P.A.): ...Texas con todos
de sus 38 votos electorales.

156
00:10:54,821 --> 00:10:58,074
(aplausos, silbidos)

157
00:10:58,199 --> 00:11:01,368
Anderson, esta noche se está volviendo
resulta ser un verdadero morderse las uñas.

158
00:11:01,494 --> 00:11:04,038
Donald Trump está liderando
Hillary Clinton

159
00:11:04,164 --> 00:11:06,541
entre las mujeres blancas de Ohio,

160
00:11:06,666 --> 00:11:08,959
carolina del norte,
Georgia y Virginia.

161
00:11:09,085 --> 00:11:11,921
¿Eso te sorprende?

162
00:11:12,046 --> 00:11:14,214
Deberías estar nervioso. esto es
Ya no bromeo.

163
00:11:14,340 --> 00:11:16,800
BLITZER:
<i>Luisiana, Montana, Misuri,</i>

164
00:11:16,926 --> 00:11:19,011
<i>-Ohio...</i>
- ¿Eres (bip) yo?

165
00:11:19,137 --> 00:11:20,680
Llegando al día,
tuviste tu proyección

166
00:11:20,805 --> 00:11:22,264
por encima del 70% para Hillary Clinton.

167
00:11:22,390 --> 00:11:24,183
¿Dónde está ahora?

168
00:11:24,309 --> 00:11:25,435
Pero la multitud ahora
mucho más tenue aquí

169
00:11:25,560 --> 00:11:27,353
- esta tarde...
- BLITZER: Donald Trump

170
00:11:27,478 --> 00:11:29,271
llevará el estado de Florida.

171
00:11:29,397 --> 00:11:31,982
(animando)

172
00:11:32,108 --> 00:11:34,151
Muy bien, tenemos otro.
gran proyección en este momento,

173
00:11:34,277 --> 00:11:36,862
que Donald Trump llevará
el estado de Carolina del Norte.

174
00:11:36,988 --> 00:11:38,280
Oh, vaya.

175
00:11:38,406 --> 00:11:39,698
¿Podemos volver a Michigan?

176
00:11:39,824 --> 00:11:40,866
Porque no estoy seguro
Lo vi correctamente.

177
00:11:40,992 --> 00:11:42,326
¿Eso fue...?

178
00:11:42,452 --> 00:11:43,536
Eh, Correo Huffington,

179
00:11:43,661 --> 00:11:45,454
que paso
a tu (bip) 98,4%?

180
00:11:45,580 --> 00:11:46,914
CNN ahora proyecta
que donald trump

181
00:11:47,040 --> 00:11:49,250
llevará
el estado de Wisconsin.

182
00:11:49,375 --> 00:11:51,543
el esta loco
el llamado muro azul.

183
00:11:51,669 --> 00:11:53,295
¡Patéticos perdedores!

184
00:11:53,421 --> 00:11:55,131
- ¡Ganar Pensilvania!
- (aplausos)

185
00:11:55,256 --> 00:11:57,216
Pensilvania!

186
00:11:57,342 --> 00:11:59,218
Aquí hay una gran noticia, Megan.
En realidad, una gran noticia.

187
00:11:59,344 --> 00:12:01,054
La AP ahora proyecta
que donald trump

188
00:12:01,179 --> 00:12:02,638
ha ganado el estado
de Pensilvania.

189
00:12:02,764 --> 00:12:04,807
Uh, Pensilvania fue llamada
para Donald Trump.

190
00:12:04,933 --> 00:12:06,559
Se acabó. Bueno.

191
00:12:06,684 --> 00:12:08,060
BLITZER:
<i>Proyectos de CNN</i>

192
00:12:08,186 --> 00:12:10,188
<i>Donald Trump
gana la presidencia.</i>

193
00:12:10,313 --> 00:12:12,606
MULTITUD:
¡Estados Unidos! ¡EE.UU! ¡EE.UU!

194
00:12:12,732 --> 00:12:14,942
D'SOUZA:
<i>Me alegré de que ganara.</i>

195
00:12:15,068 --> 00:12:16,903
<i>Mi película,</i> Hillary's America,

196
00:12:17,028 --> 00:12:19,697
<i>una exposición' de Hillary
y el Partido Demócrata,</i>

197
00:12:19,822 --> 00:12:20,989
<i>desempeñó un papel.</i>

198
00:12:21,115 --> 00:12:23,617
<i>Pero Trump lo hizo posible.</i>

199
00:12:23,743 --> 00:12:25,453
<i>Y cuando ganó,</i>

200
00:12:25,578 --> 00:12:29,248
<i>ese hecho no le sentó bien
con la izquierda.</i>

201
00:12:29,374 --> 00:12:31,084
(suspira profundamente)

202
00:12:31,209 --> 00:12:32,835
Por cierto, estás despierto.

203
00:12:32,961 --> 00:12:35,088
no estas teniendo
un sueño terrible, terrible.

204
00:12:35,213 --> 00:12:37,423
Además, no estás muerto.
y no te has ido al infierno.

205
00:12:37,548 --> 00:12:39,841
Esta es tu vida ahora.
Esta es nuestra elección ahora.

206
00:12:39,968 --> 00:12:41,427
Somos nosotros.
Este es nuestro país.

207
00:12:41,552 --> 00:12:42,928
Es real.

208
00:12:43,054 --> 00:12:46,057
todos estan llorando
y tan molesto.

209
00:12:46,182 --> 00:12:48,475
Asustado, deprimido, desesperado.

210
00:12:48,601 --> 00:12:50,102
Estados Unidos está llorando esta noche.

211
00:12:50,228 --> 00:12:52,355
ella merece ser
la primera mujer presidenta,

212
00:12:52,480 --> 00:12:54,356
y eso es lo que me hace
tan triste.

213
00:12:54,482 --> 00:12:57,193
Lo siento, odio (bip) llorar
en cámara, pero... (sollozos)

214
00:12:57,318 --> 00:12:58,652
Hazte tus abortos ahora.

215
00:12:58,778 --> 00:13:00,488
¡Esto apesta!

216
00:13:00,613 --> 00:13:03,407
La gente con la que hablo piensa
es absolutamente catastrófico.

217
00:13:03,533 --> 00:13:06,827
PRESENTADOR: <i>Jactancioso, intimidante,
tosco, crudo--</i>

218
00:13:06,953 --> 00:13:09,080
<i>así son
Voy a ver América,</i> así que...

219
00:13:09,205 --> 00:13:11,665
- PRESENTADOR 2: <i>Americanos feos, ¿verdad?
- Americanos feos.</i>

220
00:13:11,791 --> 00:13:14,543
De la esclavitud a,
ya sabes, el nazismo...

221
00:13:14,669 --> 00:13:17,004
(suspiros)

222
00:13:17,130 --> 00:13:20,174
No estaremos bien.

223
00:13:20,300 --> 00:13:21,467
Se siente como el final
del mundo.

224
00:13:21,592 --> 00:13:23,385
hay manifestaciones
en las principales ciudades americanas

225
00:13:23,511 --> 00:13:25,471
en todo el país esta noche
la elección de Donald Trump.

226
00:13:25,596 --> 00:13:27,097
(gritando)

227
00:13:27,223 --> 00:13:29,225
D'SOUZA: <i>Otra vez,
la izquierda recurrió a la violencia.</i>

228
00:13:29,350 --> 00:13:31,393
HOMBRE:
¡Sí! (gritos)

229
00:13:31,519 --> 00:13:33,312
¡Sí! (gritos)

230
00:13:33,438 --> 00:13:34,605
¿Existe un plan apocalíptico?

231
00:13:34,731 --> 00:13:36,274
(suspiros)
Vamos a...

232
00:13:36,399 --> 00:13:39,402
vamos a ir tras el
de todas las formas imaginables.

233
00:13:39,527 --> 00:13:41,570
Una presidencia de Trump
es impensable y peligroso

234
00:13:41,696 --> 00:13:44,824
y dañino, así que, básicamente,
cualquier cosa que hagamos para detener eso

235
00:13:44,949 --> 00:13:46,784
está perfectamente bien.
Ya sea ético o no,

236
00:13:46,909 --> 00:13:48,911
ya sea legal o no,
no importa

237
00:13:50,079 --> 00:13:51,580
D'SOUZA:
<i>La izquierda política</i>

238
00:13:51,706 --> 00:13:54,417
<i>inmediatamente establecido
para revertir los resultados electorales</i>

239
00:13:54,542 --> 00:13:56,710
<i>con una secuencia de estrategias.</i>

240
00:13:56,836 --> 00:13:58,587
REPORTERO: <i>Hoy, Jill Stein
del Partido Verde llamado</i>

241
00:13:58,713 --> 00:14:01,966
<i>para recuentos en Wisconsin,
Michigan y Pensilvania.</i>

242
00:14:02,091 --> 00:14:05,260
D'SOUZA: <i>Ese recuento en realidad
aumentó la ventaja de Trump.</i>

243
00:14:05,386 --> 00:14:07,554
Gracias. Gracias, cariño.

244
00:14:07,680 --> 00:14:09,181
D'SOUZA: <i>Había
innumerables historias de Trump</i>

245
00:14:09,307 --> 00:14:10,891
<i>perder el voto popular.</i>

246
00:14:11,017 --> 00:14:12,143
Donald Trump
ganó de manera justa y equitativa.

247
00:14:12,268 --> 00:14:13,602
¿Cómo ganó de manera justa y equitativa?

248
00:14:13,728 --> 00:14:14,895
Hillary obtuvo más votos.

249
00:14:15,021 --> 00:14:16,605
D'SOUZA:
<i>Y lo intentaron.</i>

250
00:14:16,731 --> 00:14:18,607
miembros republicanos
del colegio electoral,

251
00:14:18,733 --> 00:14:20,401
este mensaje es para ti.

252
00:14:20,526 --> 00:14:21,693
D'SOUZA:
<i>Tal vez podrían convencer</i>

253
00:14:21,819 --> 00:14:23,529
<i>Electores de Trump
no votar por él.</i>

254
00:14:23,654 --> 00:14:25,989
PRESENTADOR: <i>Voy a hablar con
un votante del colegio electoral a continuación</i>

255
00:14:26,115 --> 00:14:29,451
<i>quién dice que se ha ido
en cuanto a amenazas de muerte.</i>

256
00:14:29,577 --> 00:14:32,454
Los votos son diez votos,
Donald J. Trump.

257
00:14:32,580 --> 00:14:34,915
- MUJER: Vendiste nuestro país.
- (protestando)

258
00:14:35,041 --> 00:14:36,208
¡Vendiste nuestro país!

259
00:14:36,334 --> 00:14:37,918
Cada uno de ustedes,
eres patético!

260
00:14:38,044 --> 00:14:40,337
- ¡No mereces estar en Estados Unidos!
-¡Lástima! ¡Lástima!

261
00:14:40,463 --> 00:14:42,798
¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!

262
00:14:42,924 --> 00:14:44,634
D'SOUZA: <i>Sí,
vergüenza para el pueblo estadounidense</i>

263
00:14:44,759 --> 00:14:45,801
<i>por votar por Trump.</i>

264
00:14:45,927 --> 00:14:47,303
Qué vergüenza.

265
00:14:47,428 --> 00:14:49,304
Decenas de millones de estadounidenses

266
00:14:49,430 --> 00:14:52,724
estás totalmente bien con un hombre
que conduce casi exclusivamente

267
00:14:52,850 --> 00:14:55,561
por el racismo y el sexismo
y la islamofobia.

268
00:14:55,686 --> 00:14:56,978
realmente no entiendo

269
00:14:57,105 --> 00:14:58,856
como america
puede ser tan desorganizado

270
00:14:58,981 --> 00:15:00,565
o este odioso.

271
00:15:00,691 --> 00:15:03,652
no tengo respeto por las mujeres
que votó por Trump. ¿Bueno?

272
00:15:03,778 --> 00:15:05,070
Sólo creo que eres tonto. ¿Bueno?

273
00:15:05,196 --> 00:15:06,989
Creo que eres (bip) tonto.

274
00:15:07,115 --> 00:15:08,783
D'SOUZA: <i>¿Cómo crees que
la gente va a votar</i>

275
00:15:08,908 --> 00:15:10,451
<i>¿Si les hablas de esa manera?</i>

276
00:15:10,576 --> 00:15:13,829
LOCUTOR: El vicepresidente
de los Estados Unidos,

277
00:15:13,955 --> 00:15:15,790
Michael R. Pence.

278
00:15:15,915 --> 00:15:18,918
D'SOUZA:
<i>Más de 50 demócratas de la Cámara</i>

279
00:15:19,043 --> 00:15:21,670
<i>boicoteó la inauguración
del presidente Trump.</i>

280
00:15:21,796 --> 00:15:23,881
<i>Aunque la izquierda
apareció...</i>

281
00:15:24,006 --> 00:15:25,549
<i>- alborotar.</i>
- MUJER: Qué es Antifa.

282
00:15:25,675 --> 00:15:27,593
esto es lo que
el movimiento anti-Trump lo es.

283
00:15:27,718 --> 00:15:28,969
(gritando)

284
00:15:29,095 --> 00:15:31,555
(chocando, destrozando)

285
00:15:31,681 --> 00:15:34,058
es anarquia total
en las calles ahora mismo.

286
00:15:34,183 --> 00:15:35,642
JOHN ROBERTS:<i> ...preservar,
proteger y defender...</i>

287
00:15:35,768 --> 00:15:37,311
DONALD TRUMP:<i> ...preservar,
proteger y defender...</i>

288
00:15:37,437 --> 00:15:40,064
ROBERTS: ...la Constitución
de los Estados Unidos...

289
00:15:40,189 --> 00:15:42,482
...la Constitución
de los Estados Unidos...

290
00:15:42,608 --> 00:15:44,776
- ...así que ayúdame Dios.
- ...así que ayúdame Dios.

291
00:15:44,902 --> 00:15:46,778
Felicitaciones, señor presidente.

292
00:15:46,904 --> 00:15:49,031
- ¡Sí!
- (vítores y aplausos)

293
00:15:50,658 --> 00:15:55,158
¡No...!

294
00:15:55,455 --> 00:15:59,500
D'SOUZA: <i>La izquierda no pudo
impedir que preste juramento</i>

295
00:15:59,625 --> 00:16:01,001
<i>como presidente
de los Estados Unidos,</i>

296
00:16:01,127 --> 00:16:03,003
<i>Así que recurrieron al impeachment.</i>

297
00:16:03,129 --> 00:16:07,629
La próxima semana habrá
una votación para destituir.

298
00:16:08,801 --> 00:16:10,552
Obviamente es a-a...
no es un asunto menor

299
00:16:10,678 --> 00:16:11,887
cuando estamos hablando
sobre la acusación

300
00:16:12,013 --> 00:16:13,097
el presidente
de los Estados Unidos.

301
00:16:13,222 --> 00:16:15,515
Podrías escribirlo
en piedra.

302
00:16:15,641 --> 00:16:18,101
el no terminara
su primer mandato.

303
00:16:18,227 --> 00:16:22,105
Los demócratas tomarán el poder,
y pueden lanzar un impeachment

304
00:16:22,231 --> 00:16:26,109
en 2019 sin
un solo voto republicano.

305
00:16:26,235 --> 00:16:28,695
La investigación de Robert Mueller sobre Rusia
eventualmente revelará

306
00:16:28,821 --> 00:16:31,323
fechorías
que son dignos de juicio político.

307
00:16:31,449 --> 00:16:35,578
Todos están en connivencia
con Rusia, excepto Trump.

308
00:16:35,703 --> 00:16:37,871
Aquí está Donald Trump. Donald.

309
00:16:37,997 --> 00:16:40,249
D'SOUZA: <i>Quizás
el tema del acoso sexual</i>

310
00:16:40,374 --> 00:16:42,667
<i>finalmente se quedaría.</i>

311
00:16:42,793 --> 00:16:44,753
<i>Pero sabíamos
no elegimos a un niño del coro.</i>

312
00:16:44,879 --> 00:16:46,630
TUCKER CARLSON: <i>Hay un nuevo informe que alega</i>

313
00:16:46,756 --> 00:16:49,633
que Lisa Bloom solicitó fondos
para pagar a las mujeres

314
00:16:49,759 --> 00:16:52,553
¿Quién luego acusaría al
presidente de agresión sexual.

315
00:16:52,678 --> 00:16:54,554
D'SOUZA:
<i>¿Qué tal la Enmienda 25?</i>

316
00:16:54,680 --> 00:16:56,640
<i>Porque, ya sabes,
Trump está loco.</i>

317
00:16:56,766 --> 00:16:58,309
ABBY HUNTSMAN: La enmienda
dice el presidente

318
00:16:58,434 --> 00:17:00,352
puede ser removido si la mayoría
del gabinete determina

319
00:17:00,478 --> 00:17:02,104
que no es apto.

320
00:17:02,230 --> 00:17:04,357
Esto es peligroso,
emocionalmente

321
00:17:04,482 --> 00:17:07,735
y mentalmente inestable
individuo aquí.

322
00:17:09,946 --> 00:17:12,907
D'SOUZA: <i>Todo esto
puede parecer sin precedentes,</i>

323
00:17:13,032 --> 00:17:15,242
<i>pero hemos estado aquí antes.</i>

324
00:17:16,911 --> 00:17:21,411
<i>En 1860, Estados Unidos eligió
el primer presidente republicano.</i>

325
00:17:22,041 --> 00:17:24,918
<i>Entonces también los demócratas
lo atacó brutalmente.</i>

326
00:17:25,044 --> 00:17:28,714
<i>Lo llamaron extremista
y autoritario.</i>

327
00:17:28,839 --> 00:17:31,174
<i>Algunos buscaron
para dividir el país</i>

328
00:17:31,300 --> 00:17:33,510
<i>en lugar de aceptar
su elección.</i>

329
00:17:33,636 --> 00:17:36,722
<i>Lincoln salvó a Estados Unidos
por primera vez.</i>

330
00:17:36,847 --> 00:17:39,766
<i>Y ahora, por trágica necesidad,</i>

331
00:17:39,892 --> 00:17:42,519
<i>Trump está en
una situación similar.</i>

332
00:17:42,645 --> 00:17:45,856
<i>¿Qué intentarán los demócratas?
¿Esta vez?</i>

333
00:17:48,025 --> 00:17:49,860
Mire este discurso de Hitler.
Y lo hemos traducido

334
00:17:49,986 --> 00:17:50,861
<i>para ti.</i>

335
00:17:50,987 --> 00:17:52,613
<i>"Gracias. Gracias.</i>

336
00:17:52,738 --> 00:17:54,698
<i>Vamos a hacer Alemania
genial otra vez."</i>

337
00:17:54,824 --> 00:17:58,285
El 90% de lo que dice.
Yo digo: "Este tipo lo entiende".

338
00:17:58,411 --> 00:18:01,747
Él va a tomar nuestra economía.
de aquí para aquí.

339
00:18:01,872 --> 00:18:03,748
Sí, definitivamente lo está tomando.
a un nivel superior.

340
00:18:03,874 --> 00:18:06,418
Yo diría que su apoyo se trata de,
uh... sobre allá arriba.

341
00:18:06,544 --> 00:18:08,879
- Justo por aquí.
- (risas)

342
00:18:09,005 --> 00:18:12,425
Donald Trump está coqueteando
con el fascismo, al estilo americano.

343
00:18:12,550 --> 00:18:15,761
Hay una palabra para esto
Ashley. Es "fascismo".

344
00:18:15,886 --> 00:18:17,637
D'SOUZA: <i>Y no lo hacen
simplemente llámalo fascista.</i>

345
00:18:17,763 --> 00:18:20,223
¿Crees que
¿El presidente Trump es racista?

346
00:18:20,349 --> 00:18:22,059
Creo que es un racista.

347
00:18:22,184 --> 00:18:25,854
Esto fue un látigo blanco
contra un país cambiante.

348
00:18:25,980 --> 00:18:27,856
el presidente
es "un supremacista blanco"

349
00:18:27,982 --> 00:18:30,442
y que su ascenso es "un directo
resultado de la supremacía blanca."

350
00:18:30,568 --> 00:18:34,655
D'SOUZA: <i>Ahí está,
racismo y fascismo.</i>

351
00:18:34,780 --> 00:18:36,156
<i>Y lo hemos oído antes.</i>

352
00:18:36,282 --> 00:18:38,158
<i>Estas acusaciones incendiarias</i>

353
00:18:38,284 --> 00:18:42,079
<i>se han utilizado durante una generación
avergonzar y difamar</i>

354
00:18:42,204 --> 00:18:43,997
<i>Republicanos, conservadores</i>

355
00:18:44,123 --> 00:18:46,333
<i>Cristianos y patriotas.</i>

356
00:18:46,459 --> 00:18:49,503
<i>Está votando por Trump
¿Te gusta votar por Hitler?</i>

357
00:18:49,629 --> 00:18:52,882
<i>¿Trump ganó porque
del fascismo y la supremacía blanca?</i>

358
00:18:53,007 --> 00:18:57,507
<i>¿Revivió las peores cepas?
de la historia de racismo de Estados Unidos?</i>

359
00:18:58,137 --> 00:19:00,222
<i>¿Eso no justificaría a la izquierda?</i>

360
00:19:00,348 --> 00:19:02,641
<i>al rechazar los resultados
de las elecciones?</i>

361
00:19:04,602 --> 00:19:07,605
<i>Pero si están equivocados,
si Estados Unidos es bueno,</i>

362
00:19:07,730 --> 00:19:10,274
<i>¿No estamos moralmente obligados?
defenderla?</i>

363
00:19:10,399 --> 00:19:12,526
<i>Lo que está en juego no podría ser mayor.</i>

364
00:19:12,652 --> 00:19:16,614
<i>Estamos hablando del destino de
la nación más grande de la Tierra.</i>

365
00:19:16,739 --> 00:19:19,450
<i>¿Quiénes son los verdaderos fascistas?</i>

366
00:19:19,575 --> 00:19:22,578
<i>¿Quiénes son los verdaderos racistas?</i>

367
00:19:22,703 --> 00:19:25,330
<i>Debemos aprender la verdad.</i>

368
00:19:25,456 --> 00:19:27,583
<i>Para los progresistas de hoy,</i>

369
00:19:27,708 --> 00:19:29,376
<i>el fascismo es de derechas</i>

370
00:19:29,502 --> 00:19:33,047
<i>una filosofía del nacionalismo
y autoritarismo.</i>

371
00:19:33,172 --> 00:19:36,884
<i>Llaman a Trump fascista
porque es nacionalista.</i>

372
00:19:37,009 --> 00:19:39,052
<i>Pero también lo fue
mi compatriota, Gandhi.</i>

373
00:19:39,178 --> 00:19:41,889
<i>También Mandela
y Winston Churchill.</i>

374
00:19:42,014 --> 00:19:44,099
<i>Lincoln era un nacionalista.</i>

375
00:19:44,225 --> 00:19:45,935
<i>¿Eran estos hombres fascistas?</i>

376
00:19:46,060 --> 00:19:48,771
<i>Hemos tenido líderes autoritarios
desde el principio de los tiempos,</i>

377
00:19:48,896 --> 00:19:50,772
<i>pero pocos eran fascistas.</i>

378
00:19:50,898 --> 00:19:53,901
<i>Mira, Trump es desollado
en los medios todos los días.</i>

379
00:19:54,026 --> 00:19:57,487
<i>Autoritarios reales
habría cerrado eso.</i>

380
00:19:57,613 --> 00:19:59,990
<i>Entonces el autoritarismo
y el nacionalismo</i>

381
00:20:00,116 --> 00:20:02,827
<i>no agotes el significado
del fascismo.</i>

382
00:20:02,952 --> 00:20:05,746
<i>Para profundizar más, me senté
con historiador progresista</i>

383
00:20:05,871 --> 00:20:07,873
<i>Robert Paxton,</i>

384
00:20:07,998 --> 00:20:09,582
<i>antiguo jefe
de la Universidad de Columbia</i>

385
00:20:09,709 --> 00:20:11,752
<i>departamento de historia.</i>

386
00:20:11,877 --> 00:20:15,630
<i>Paxton no es fan
de Donald Trump.</i>

387
00:20:15,756 --> 00:20:18,633
tenemos un grupo
En Estados Unidos hoy, Antifa...

388
00:20:18,759 --> 00:20:20,719
♪ ♪

389
00:20:20,845 --> 00:20:22,137
<i>...que se modela a sí mismo</i>

390
00:20:22,263 --> 00:20:23,389
antifascista.

391
00:20:23,514 --> 00:20:25,766
- Sí.
- Expulsa a los oradores del campus.

392
00:20:25,891 --> 00:20:29,144
<i>Exteriormente, parece que
hay cierta semejanza</i>

393
00:20:29,270 --> 00:20:30,271
a los Camisas Negras de Mussolini.

394
00:20:30,396 --> 00:20:33,065
<i>Y la misión
parece igual</i>.

395
00:20:33,190 --> 00:20:36,735
<i>En otras palabras, para hacer cumplir una
tipo de conformidad ideológica</i>

396
00:20:36,861 --> 00:20:39,280
<i>maltratando a tu oposición.</i>

397
00:20:39,405 --> 00:20:41,865
<i>¿Ves un paralelo?
entre Antifa</i>

398
00:20:41,991 --> 00:20:44,702
<i>y los fascistas que ellos
¿Dices que estás peleando?</i>

399
00:20:44,827 --> 00:20:47,246
creo que hay
cierta superposición táctica.

400
00:20:47,371 --> 00:20:48,789
Tan pronto como empieces, eh,

401
00:20:48,914 --> 00:20:50,916
vistiendo un uniforme
y golpear a la gente,

402
00:20:51,041 --> 00:20:52,959
eres obviamente
en territorio fascista.

403
00:20:53,085 --> 00:20:55,170
Ahora bien, ¿importa el fascismo hoy?

404
00:20:55,296 --> 00:20:57,131
- Sí.
- Algunas personas han dicho

405
00:20:57,256 --> 00:20:59,174
estamos viviendo
un momento fascista,

406
00:20:59,300 --> 00:21:01,635
o una cepa fascista,
en la política estadounidense.

407
00:21:01,761 --> 00:21:03,471
¿Estás preocupado?
¿Eso es verdad?

408
00:21:03,596 --> 00:21:06,890
La etiqueta fascista
me parece pasar por alto

409
00:21:07,016 --> 00:21:08,642
dos diferencias muy importantes.

410
00:21:08,768 --> 00:21:10,394
Una es que los regímenes fascistas

411
00:21:10,519 --> 00:21:12,187
No quería una economía libre.

412
00:21:12,313 --> 00:21:13,939
Tenían una economía regulada,

413
00:21:14,064 --> 00:21:16,649
y tenían
lo que se llamó corporativismo,

414
00:21:16,776 --> 00:21:19,862
eh, el... y todo
las empresas comerciales

415
00:21:19,987 --> 00:21:23,615
estaban obligados a participar
en planes quinquenales,

416
00:21:23,741 --> 00:21:27,911
y eso es todo lo contrario
de lo que está pasando.

417
00:21:28,037 --> 00:21:30,664
Entonces los principios
de la fundación americana--

418
00:21:30,790 --> 00:21:32,875
la separacion
del Estado y de la sociedad,

419
00:21:33,000 --> 00:21:34,710
- Mm-hmm.
- gobierno limitado,

420
00:21:34,835 --> 00:21:36,503
- Sí.
- Derechos individuales,

421
00:21:36,629 --> 00:21:40,299
derechos de propiedad, mercados libres...

422
00:21:40,424 --> 00:21:43,009
¿Estarías de acuerdo en que esto es
¿Qué odiaban los fascistas?

423
00:21:43,135 --> 00:21:45,011
Los fascistas,
y muchas otras personas,

424
00:21:45,137 --> 00:21:47,139
creía que estas cosas
había fallado,

425
00:21:47,264 --> 00:21:49,599
y ellos eran... ellos, eh,
estaban decididos a proponer

426
00:21:49,725 --> 00:21:52,352
una alternativa que
reviviría su país.

427
00:21:52,478 --> 00:21:53,770
NARRADOR DEL NOTICIERO:
<i>Dateline Roma.</i>

428
00:21:53,896 --> 00:21:56,148
<i>31 de octubre de 1922.</i>

429
00:21:56,273 --> 00:21:58,441
<i>Italia era un blanco fácil
para un excomunista</i>

430
00:21:58,567 --> 00:22:00,193
<i>llamado Benito Mussolini.</i>

431
00:22:00,319 --> 00:22:01,945
<i>La mandíbula de linterna
fundador del fascismo</i>

432
00:22:02,071 --> 00:22:04,406
<i>aprovechó
los disturbios políticos en Italia</i>

433
00:22:04,532 --> 00:22:05,824
<i>después de la Primera Guerra Mundial.</i>

434
00:22:05,950 --> 00:22:07,868
<i>Mussolini dirigió
una marcha sobre Roma.</i>

435
00:22:07,993 --> 00:22:09,285
♪ ♪

436
00:22:12,331 --> 00:22:14,624
<i>El siguiente paso fue
control dictatorial total,</i>

437
00:22:14,750 --> 00:22:16,626
<i>un paso que el italiano
Líder camisa negra</i>

438
00:22:16,752 --> 00:22:18,795
<i>Tomé sin pensarlo dos veces.</i>

439
00:22:18,921 --> 00:22:20,964
D'SOUZA:
<i>Cuando Mussolini empezó,</i>

440
00:22:21,090 --> 00:22:22,216
era marxista.

441
00:22:22,341 --> 00:22:24,009
- Era socialista.
- Sí.

442
00:22:24,134 --> 00:22:25,677
el era el editor
del periódico socialista.

443
00:22:25,803 --> 00:22:27,346
- Sí.
- Tenía una larga trayectoria.

444
00:22:27,471 --> 00:22:28,472
en la política socialista, ¿verdad?

445
00:22:28,597 --> 00:22:29,514
Bien, bien. Exactamente.

446
00:22:29,640 --> 00:22:30,682
Mussolini se alió

447
00:22:30,808 --> 00:22:32,142
con un intelectual,

448
00:22:32,268 --> 00:22:33,644
<i>-Giovanni Gentile.
- Sí.</i>

449
00:22:33,769 --> 00:22:35,562
D'SOUZA:
<i>Gentile dijo célebremente:</i>

450
00:22:35,688 --> 00:22:38,232
<i>"Todo en el estado,
y nada fuera del estado."</i>

451
00:22:38,357 --> 00:22:40,692
<i>- Sí.
- Lo que el propio Mussolini repitió más tarde.</i>

452
00:22:40,818 --> 00:22:43,237
¿Cómo interpretarías
esta doctrina

453
00:22:43,362 --> 00:22:46,448
de tipo de
¿Poder estatal centralizado?

454
00:22:46,574 --> 00:22:50,035
Mussolini, eh, y el pueblo.
quien se unió a su causa...

455
00:22:50,160 --> 00:22:52,453
y esto incluido
algunas personas altamente educadas

456
00:22:52,580 --> 00:22:53,914
como Giovanni Gentile...

457
00:22:54,039 --> 00:22:55,707
<i>Estaban absolutamente decididos</i>

458
00:22:55,833 --> 00:22:58,502
<i>para fortalecer a Italia,
y sucedería</i>

459
00:22:58,627 --> 00:23:00,378
por una autoridad central

460
00:23:00,504 --> 00:23:03,173
y dirección,
y creo que el estado,

461
00:23:03,299 --> 00:23:06,218
uh, fue el instrumento
por el cual pensaron

462
00:23:06,343 --> 00:23:08,887
que, eh, Italia
sería regenerado.

463
00:23:09,013 --> 00:23:11,140
Y lealtad al estado.
es el vehículo

464
00:23:11,265 --> 00:23:13,934
- para movilizar esa alma interior, ¿verdad?
- Sí.

465
00:23:14,059 --> 00:23:17,020
- (aplausos)
- (hombres cantando en italiano)

466
00:23:21,692 --> 00:23:23,568
D'SOUZA:
<i>Mussolini estaba respondiendo</i>

467
00:23:23,694 --> 00:23:26,780
<i>a lo que los historiadores llamaron
la crisis del marxismo.</i>

468
00:23:28,741 --> 00:23:31,034
<i>Marx predijo
que estallarían revueltas obreras</i>

469
00:23:31,160 --> 00:23:34,163
<i>en cada
país industrializado.</i>

470
00:23:34,288 --> 00:23:36,873
<i>Pero esto nunca sucedió.</i>

471
00:23:36,999 --> 00:23:39,376
<i>Trabajadores del pensamiento de Marx
alrededor del mundo</i>

472
00:23:39,501 --> 00:23:41,503
<i>se identificarían entre sí</i>

473
00:23:41,629 --> 00:23:43,589
<i>según la clase.</i>

474
00:23:43,714 --> 00:23:45,674
<i>Rechazó el nacionalismo,</i>

475
00:23:45,799 --> 00:23:48,426
<i>diciendo un hombre trabajador
no tiene país.</i>

476
00:23:48,552 --> 00:23:49,970
(La canción italiana se desvanece)

477
00:23:50,095 --> 00:23:53,181
<i>Pero los gentiles,
aunque él mismo era socialista,</i>

478
00:23:53,307 --> 00:23:55,600
<i>notó que durante la Primera Guerra Mundial</i>

479
00:23:55,726 --> 00:23:58,395
<i>los trabajadores lucharon
para su propio país.</i>

480
00:23:58,520 --> 00:24:00,730
<i>Mussolini y Gentile concluyeron</i>

481
00:24:00,856 --> 00:24:03,859
<i>que un nuevo tipo
del socialismo era necesario</i>

482
00:24:03,984 --> 00:24:08,238
<i>eso fusionaría el nacionalismo
y el socialismo.</i>

483
00:24:08,364 --> 00:24:10,741
<i>Lo llamaron "fascismo".</i>

484
00:24:10,866 --> 00:24:15,078
<i>Y es por eso que los socialistas
y progresistas en Estados Unidos,</i>

485
00:24:15,204 --> 00:24:17,789
<i>muchos de los cuales se habían rendido
sobre el marxismo ortodoxo,</i>

486
00:24:17,915 --> 00:24:19,541
<i>se sintieron atraídos por el fascismo.</i>

487
00:24:19,667 --> 00:24:20,918
FRANKLIN ROOSEVELT:
<i>En el ejercicio</i>

488
00:24:21,043 --> 00:24:23,754
<i>de un gran programa nacional</i>

489
00:24:23,879 --> 00:24:26,339
que busca el bien primario
del mayor número...

490
00:24:26,465 --> 00:24:28,341
D'SOUZA:
<i>Nuestro nuevo presidente en ese momento,</i>

491
00:24:28,467 --> 00:24:31,219
<i>Franklin Delano Roosevelt,
estaba enamorado</i>

492
00:24:31,345 --> 00:24:33,513
<i>por Mussolini.</i>

493
00:24:33,639 --> 00:24:37,976
<i>Lo llamó "ese admirable
Caballero italiano."</i>

494
00:24:38,102 --> 00:24:41,271
<i>"Estoy muy interesado
y profundamente impresionado</i>

495
00:24:41,397 --> 00:24:44,233
<i>"por lo que ha logrado
y por su evidencia</i>

496
00:24:44,358 --> 00:24:48,111
<i>propósito honesto
en la restauración de Italia."</i>

497
00:24:48,237 --> 00:24:51,448
<i>Mussolini revisó el libro de FDR
en una revista italiana.</i>

498
00:24:51,573 --> 00:24:54,867
<i>Su conclusión:
"FDR es uno de nosotros.</i>

499
00:24:54,994 --> 00:24:57,037
<i>Es un fascista."</i>

500
00:24:57,162 --> 00:25:00,623
<i>FDR envió miembros
de su grupo de expertos a Roma</i>

501
00:25:00,749 --> 00:25:02,041
<i>estudiar el fascismo italiano</i>

502
00:25:02,167 --> 00:25:05,461
<i>con miras a importar
algo de esto aquí.</i>

503
00:25:05,587 --> 00:25:08,298
<i>Rexford Tugwell,
uno de los asesores más cercanos de FDR,</i>

504
00:25:08,424 --> 00:25:11,510
<i>después de regresar de Italia,
observado:</i>

505
00:25:11,635 --> 00:25:13,762
<i>"El fascismo es el más limpio,
más ordenado,</i>

506
00:25:13,887 --> 00:25:16,723
<i>"pieza más eficiente
de la maquinaria social</i>

507
00:25:16,849 --> 00:25:19,226
<i>"Lo he visto alguna vez.</i>

508
00:25:19,351 --> 00:25:20,894
<i>Me da envidia."</i>

509
00:25:21,020 --> 00:25:24,690
<i>El jefe de la NRA de FDR,
o Ley de Recuperación Nacional,</i>

510
00:25:24,815 --> 00:25:27,108
<i>Hugh Johnson, habló de</i>

511
00:25:27,234 --> 00:25:30,737
<i>el "ejemplo brillante
de Mussolini",</i>

512
00:25:30,863 --> 00:25:33,949
<i>llevaba literatura fascista
en su bolsillo, y llamó</i>

513
00:25:34,074 --> 00:25:37,202
<i>por el fin del libre mercado
capitalismo en Estados Unidos.</i>

514
00:25:37,327 --> 00:25:40,580
<i>Él empoderó a la industria
comités en cada industria</i>

515
00:25:40,706 --> 00:25:42,874
<i>fijar salarios y precios</i>

516
00:25:43,000 --> 00:25:44,751
<i>e informar
al gobierno federal.</i>

517
00:25:44,877 --> 00:25:49,377
<i>Claramente, FDR reconoció
el fascismo estaba en la izquierda.</i>

518
00:25:49,798 --> 00:25:53,176
<i>Lo vio como más progresista.
que el New Deal.</i>

519
00:25:53,302 --> 00:25:55,804
<i>Mussolini estaba claramente
un hombre de izquierda.</i>

520
00:25:55,929 --> 00:25:59,015
<i>Pero ¿qué pasa con el último
fascista de todos ellos,</i>

521
00:25:59,141 --> 00:26:00,350
<i>¿Adolfo Hitler?</i>

522
00:26:00,476 --> 00:26:02,769
<i>¿Era un hombre de izquierda?</i>

523
00:26:02,895 --> 00:26:05,856
<i>Para resolver esto,
debemos ir a Europa.</i>

524
00:26:05,981 --> 00:26:08,483
♪ ♪

525
00:26:09,693 --> 00:26:11,653
(campanas repicando)

526
00:26:21,288 --> 00:26:23,540
<i>Hitler, como Mussolini,
era un veterano</i>

527
00:26:23,665 --> 00:26:25,583
<i>de la Primera Guerra Mundial.</i>

528
00:26:26,960 --> 00:26:28,628
<i>Su política se formó</i>

529
00:26:28,754 --> 00:26:31,256
<i>aquí en Schwabing,
en la atmósfera</i>

530
00:26:31,381 --> 00:26:34,008
<i>de la bohemia
y el socialismo sectario.</i>

531
00:26:36,470 --> 00:26:39,639
<i>El Lenin comunista
vivió aquí en el exilio.</i>

532
00:26:39,765 --> 00:26:42,434
<i>Hitler y Lenin
ambos frecuentaban el mismo pub.</i>

533
00:26:42,559 --> 00:26:45,728
<i>Lenin es famoso
no pagó la cuenta del bar.</i>

534
00:26:45,854 --> 00:26:48,815
<i>Imagínese a Lenin sentado aquí
discutiendo con amigos</i>

535
00:26:48,941 --> 00:26:51,443
<i>sobre cómo salvar el comunismo.</i>

536
00:26:51,568 --> 00:26:54,529
<i>Lenin vivió
a solo una cuadra de la calle.</i>

537
00:26:54,655 --> 00:26:57,282
<i>Hitler vivía a una cuadra de distancia.</i>

538
00:26:57,407 --> 00:27:00,701
<i>Hitler cambió el nombre
del Partido Obrero Alemán</i>

539
00:27:00,828 --> 00:27:04,581
<i>al nacionalsocialista
Partido de los Trabajadores Alemanes.</i>

540
00:27:04,706 --> 00:27:08,418
<i>El mismo término "nazi"
es una compresión de dos palabras:</i>

541
00:27:08,544 --> 00:27:12,130
<i>"nacional" y "sozialista".</i>

542
00:27:12,256 --> 00:27:15,676
<i>Consulta el oficial
Plataforma nazi:</i>

543
00:27:15,801 --> 00:27:18,345
<i>Atención sanitaria controlada por el Estado.</i>

544
00:27:18,470 --> 00:27:21,723
<i>Participación de beneficios para los trabajadores
en grandes corporaciones.</i>

545
00:27:21,849 --> 00:27:25,227
<i>Prestamistas y especuladores
castigado con la muerte.</i>

546
00:27:25,352 --> 00:27:27,395
<i>Control estatal de la educación.</i>

547
00:27:27,521 --> 00:27:29,981
<i>Control estatal
de los medios y la prensa.</i>

548
00:27:30,107 --> 00:27:32,484
<i>Control estatal de los bancos
e industrias.</i>

549
00:27:32,609 --> 00:27:34,986
<i>Apoderamiento de tierras
sin compensación.</i>

550
00:27:35,112 --> 00:27:37,364
<i>Control estatal
de expresión religiosa.</i>

551
00:27:37,489 --> 00:27:39,782
<i>Esto se lee como algo
escrito conjuntamente</i>

552
00:27:39,908 --> 00:27:42,368
<i>por Elizabeth Warren
y Bernie Sanders.</i>

553
00:27:42,494 --> 00:27:43,828
<i>Lea la plataforma nazi</i>

554
00:27:43,954 --> 00:27:45,914
<i>en el Partido Demócrata
Convención Nacional,</i>

555
00:27:46,039 --> 00:27:49,167
<i>y lo más probable es que así fuera
provocar un estruendoso aplauso.</i>

556
00:27:49,293 --> 00:27:53,046
<i>Como Mussolini y Lenin,
Hitler estaba en contra de las grandes empresas,</i>

557
00:27:53,172 --> 00:27:56,049
<i>antiburgués
y anticapitalista.</i>

558
00:27:56,175 --> 00:28:00,637
<i>Pero a diferencia de Mussolini y Lenin,
Hitler también era racista.</i>

559
00:28:00,762 --> 00:28:03,931
<i>Su racismo también,
estaba arraigado en su odio</i>

560
00:28:04,057 --> 00:28:06,309
<i>del capitalismo y los negocios.</i>

561
00:28:06,435 --> 00:28:08,812
<i>Llamó a los judíos
"banqueros codiciosos."</i>

562
00:28:08,937 --> 00:28:11,814
<i>Hitler partió
para destruir a los judíos,</i>

563
00:28:11,940 --> 00:28:14,984
<i>confiscar su riqueza
y redistribuirlo</i>

564
00:28:15,110 --> 00:28:19,572
<i>a través del socialismo nazi
y programas de estado de bienestar.</i>

565
00:28:19,698 --> 00:28:23,243
(hombre hablando fervientemente
en alemán)

566
00:28:23,368 --> 00:28:27,330
<i>Otro grupo que Hitler odiaba
eran los comunistas.</i>

567
00:28:27,456 --> 00:28:29,958
(el hombre continúa en alemán)

568
00:28:30,083 --> 00:28:31,959
<i>No porque
eran socialistas,</i>

569
00:28:32,085 --> 00:28:35,546
<i>pero porque se llevaron
sus órdenes desde Moscú.</i>

570
00:28:35,672 --> 00:28:40,009
<i>Su matonismo comenzó aquí mismo.
en Schellingstrasse 50,</i>

571
00:28:40,135 --> 00:28:42,595
<i>Cuartel general nazi de Hitler.</i>

572
00:28:43,847 --> 00:28:45,139
(grita en alemán)

573
00:29:00,906 --> 00:29:04,784
<i>Hitler vio a los comunistas
como traidores a Alemania.</i>

574
00:29:06,161 --> 00:29:07,745
(susurros en alemán)

575
00:29:07,871 --> 00:29:09,622
(gritando)

576
00:29:13,752 --> 00:29:16,087
♪ ♪

577
00:29:16,213 --> 00:29:18,006
(habla alemán)

578
00:29:18,131 --> 00:29:20,341
<i>Era un nacionalsocialista</i>

579
00:29:20,467 --> 00:29:23,011
<i>y ellos eran
Socialistas Internacionales.</i>

580
00:29:23,136 --> 00:29:25,221
(gritando)

581
00:29:26,974 --> 00:29:29,017
<i>Estampó sus camisas marrones</i>

582
00:29:29,142 --> 00:29:32,019
<i>ambos sobre los Camisas Negras de Mussolini
y sobre el Ku Klux Klan.</i>

583
00:29:32,145 --> 00:29:34,730
(hombre hablando fervientemente
en alemán)

584
00:29:34,856 --> 00:29:36,816
(hombres gritando)

585
00:29:38,193 --> 00:29:40,195
<i>Los camisas pardas nazis
y el Klan</i>

586
00:29:40,320 --> 00:29:44,157
<i>ambos eran más o menos del mismo tamaño--
entre dos y tres millones de miembros.</i>

587
00:29:44,283 --> 00:29:47,744
<i>Ambos grupos apuntaron
una minoría vulnerable:</i>

588
00:29:47,869 --> 00:29:50,037
<i>en el caso
de los Camisas Pardas, judíos;</i>

589
00:29:50,163 --> 00:29:53,124
<i>en el caso del KKK, negros.</i>

590
00:29:54,793 --> 00:29:57,587
(hombres cantando en alemán)

591
00:30:00,007 --> 00:30:03,635
<i>Y ambos grupos eran extensiones.
de un partido político:</i>

592
00:30:03,760 --> 00:30:07,555
<i>en el caso de los Camisas Pardas,
el Partido Nazi;</i>

593
00:30:07,681 --> 00:30:11,559
<i>en el caso del Klan,
el Partido Demócrata.</i>

594
00:30:11,685 --> 00:30:13,645
♪ ♪

595
00:30:18,984 --> 00:30:22,654
<i>En noviembre de 1923,
Hitler y sus camisas pardas</i>

596
00:30:22,779 --> 00:30:24,864
<i>se hizo cargo
la hamburguesa Brau Keller,</i>

597
00:30:24,990 --> 00:30:28,076
<i>una cervecería popular de Múnich.</i>

598
00:30:30,078 --> 00:30:32,288
(charla tranquila)

599
00:30:32,414 --> 00:30:34,791
♪ ♪

600
00:30:38,045 --> 00:30:40,213
(habla alemán)

601
00:30:53,185 --> 00:30:56,021
♪ ♪

602
00:31:11,161 --> 00:31:13,371
(la charla continúa)

603
00:31:29,346 --> 00:31:31,348
(jadeando, murmurando)

604
00:31:38,480 --> 00:31:41,024
(animando)

605
00:32:02,546 --> 00:32:04,256
D'SOUZA:
<i>Al día siguiente, Hitler</i>

606
00:32:04,381 --> 00:32:06,633
<i>y 2.000 miembros del partido
marchó sobre Munich</i>

607
00:32:06,758 --> 00:32:08,050
<i>para tomar el control.</i>

608
00:32:08,176 --> 00:32:09,886
<i>Fueron recibidos por la policía.</i>

609
00:32:10,011 --> 00:32:13,681
<i>Hitler fue arrestado
y enviado a la prisión de Landsberg,</i>

610
00:32:13,807 --> 00:32:16,976
<i>un período formativo en su vida.</i>

611
00:32:18,311 --> 00:32:20,855
<i>Aquí, Hitler dictó</i> Mein Kampf

612
00:32:20,981 --> 00:32:23,733
<i>a su compañero de prisión,
Rudolf Hess.</i>

613
00:32:47,257 --> 00:32:49,050
<i>Mira lo remoto que es todo esto</i>

614
00:32:49,176 --> 00:32:50,760
<i>de los principios
de Abraham Lincoln</i>

615
00:32:50,886 --> 00:32:53,013
<i>¿y la fundación americana?</i>

616
00:32:53,138 --> 00:32:55,723
<i>Hitler, sin embargo,
tenía una afinidad mucho mayor</i>

617
00:32:55,849 --> 00:32:59,185
<i>para progresistas y demócratas.</i>

618
00:33:14,743 --> 00:33:16,286
<i>Fue aquí</i>

619
00:33:16,411 --> 00:33:19,497
<i>Hitler tuvo una gran idea
del Partido Demócrata,</i>

620
00:33:19,623 --> 00:33:22,417
<i>uno que daría forma
sus campañas asesinas.</i>

621
00:33:23,919 --> 00:33:26,338
<i>Según Pulitzer
Biógrafo premiado</i>

622
00:33:26,463 --> 00:33:30,341
<i>John Toland, Hitler a menudo
elogió el exterminio</i>

623
00:33:30,467 --> 00:33:34,679
<i>de los "salvajes rojos" que podrían
no dejarse domesticar por el cautiverio.</i>

624
00:33:34,804 --> 00:33:38,516
<i>Hitler admirado
cómo los demócratas jacksonianos</i>

625
00:33:38,642 --> 00:33:41,102
<i>"asesinado a tiros
los millones de pieles rojas</i>

626
00:33:41,228 --> 00:33:43,396
<i>"a unos cientos de miles,</i>

627
00:33:43,522 --> 00:33:46,775
<i>"y ahora mantén la modestia
remanente bajo observación</i>

628
00:33:46,900 --> 00:33:48,860
<i>en una jaula."</i>

629
00:33:50,529 --> 00:33:53,573
<i>Su idea era hacer
a los polacos, a los eslavos,</i>

630
00:33:53,698 --> 00:33:55,950
<i>los europeos del este
y los rusos</i>

631
00:33:56,076 --> 00:34:00,576
<i>precisamente lo que el jacksoniano
Los demócratas hicieron con los indios.</i>

632
00:34:04,251 --> 00:34:06,836
♪ ♪

633
00:34:06,962 --> 00:34:09,589
<i>Hitler llegó al poder en 1933.</i>

634
00:34:09,714 --> 00:34:11,048
(el hombre habla alemán)

635
00:34:11,174 --> 00:34:13,050
- ¡Hola Hitler!
- (multitud gritando)

636
00:34:13,176 --> 00:34:15,178
<i>En el otro lado
del Atlántico,</i>

637
00:34:15,303 --> 00:34:17,680
<i>otro líder carismático,</i>

638
00:34:17,806 --> 00:34:20,141
<i>FDR, fue elegido.</i>

639
00:34:20,267 --> 00:34:23,061
<i>Los dos hombres
se reconocieron</i>

640
00:34:23,186 --> 00:34:26,022
<i>como compañeros progresistas.</i>

641
00:34:26,147 --> 00:34:29,358
<i>Esto es lo que dice el periódico nazi,</i>
Volkischer Beobachter,

642
00:34:29,484 --> 00:34:32,653
<i>dijo de la administración de FDR:</i>

643
00:34:32,779 --> 00:34:35,281
<i>"Nosotros también,
como nacionalsocialistas alemanes,</i>

644
00:34:35,407 --> 00:34:38,827
<i>Estamos mirando hacia Estados Unidos."</i>

645
00:34:38,952 --> 00:34:41,537
<i>El periódico nazi
felicitó a FDR</i>

646
00:34:41,663 --> 00:34:46,084
<i>para reemplazar lo desinhibido
frenesí de especulación en el mercado</i>

647
00:34:46,209 --> 00:34:48,711
<i>con la adopción
de nacionalsocialista</i>

648
00:34:48,837 --> 00:34:50,839
<i>tensiones de pensamiento.</i>

649
00:34:50,964 --> 00:34:54,175
<i>Del Nuevo Trato de FDR,
el</i> Volkischer Beobachter <i>dijo:</i>

650
00:34:54,301 --> 00:34:58,555
<i>"Solo tememos la posibilidad
que podría fracasar."</i>

651
00:35:02,142 --> 00:35:06,062
<i>Hitler se consolidó rápidamente
su poder.</i>

652
00:35:06,187 --> 00:35:08,981
<i>Él ejecutó a los líderes
de los Camisas Pardas</i>

653
00:35:09,107 --> 00:35:10,983
<i>que había desafiado
su autoridad.</i>

654
00:35:11,109 --> 00:35:13,736
<i>Este fue el famoso
La noche de los cuchillos largos.</i>

655
00:35:13,862 --> 00:35:14,988
(grita en alemán)

656
00:35:15,113 --> 00:35:17,782
♪ ♪

657
00:35:17,907 --> 00:35:20,200
<i>Algunos progresistas
intenta retratar a Hitler</i>

658
00:35:20,327 --> 00:35:23,621
<i>como derechista
al insistir en que era anti-gay.</i>

659
00:35:27,375 --> 00:35:30,544
<i>Pero Hitler sabía que el
El líder camisas pardas, Ernst Rohm,</i>

660
00:35:30,670 --> 00:35:35,170
<i>era un notorio homosexual,
al igual que muchos otros camisas pardas.</i>

661
00:35:36,926 --> 00:35:40,179
<i>Cuando apareció Hitler
arrestar a Rohm...</i>

662
00:35:40,305 --> 00:35:42,890
<i>se encontró
una escena extraordinaria.</i>

663
00:35:44,309 --> 00:35:46,644
¡Hola, mi Führer!

664
00:35:53,735 --> 00:35:56,529
<i>Rohm sugirió públicamente
que él, no Hitler,</i>

665
00:35:56,655 --> 00:35:59,324
<i>era el verdadero líder
del Partido Nazi.</i>

666
00:35:59,449 --> 00:36:02,869
(Suena una canción pop alemana)

667
00:36:02,994 --> 00:36:04,662
(habla alemán)

668
00:36:09,376 --> 00:36:11,795
<i>Cuando Heinrich Himmler
instó a Hitler</i>

669
00:36:11,920 --> 00:36:16,420
<i>para purgar a los camisas pardas homosexuales
fuera del movimiento nazi,</i>

670
00:36:16,716 --> 00:36:18,426
<i>Hitler se negó.</i>

671
00:36:18,551 --> 00:36:22,846
<i>Hitler dijo que no le importaba lo que
los Camisas Pardas lo hicieron en privado,</i>

672
00:36:22,972 --> 00:36:24,974
<i>mientras estuvieran
buenos luchadores.</i>

673
00:36:28,061 --> 00:36:31,731
<i>Hitler no era
conservador social.</i>

674
00:36:31,856 --> 00:36:34,692
<i>Antes vimos lo que Hitler
aprendí de los demócratas.</i>

675
00:36:34,818 --> 00:36:35,985
<i>Pero ¿había algo</i>

676
00:36:36,111 --> 00:36:38,613
<i>él aprendió de
¿Progresistas americanos?</i>

677
00:36:38,738 --> 00:36:41,907
<i>Periodista de investigación
Edwin Negro,</i>

678
00:36:42,033 --> 00:36:45,327
<i>el hijo de los sobrevivientes del Holocausto,
es el autor</i>

679
00:36:45,453 --> 00:36:47,788
<i>de</i> La guerra contra los débiles.

680
00:36:47,914 --> 00:36:50,416
Ahora has escrito
que la eugenesia en Estados Unidos...

681
00:36:50,542 --> 00:36:53,545
y esto es cierto en otras partes
de Europa también--

682
00:36:53,670 --> 00:36:56,798
Fue una causa progresista.

683
00:36:56,923 --> 00:36:59,258
¿Progresista en qué sentido?

684
00:36:59,384 --> 00:37:01,094
Progresista en todos los sentidos.

685
00:37:01,219 --> 00:37:02,637
Esto no fue hecho por personas.

686
00:37:02,762 --> 00:37:04,597
¿Quién pensó eso?
odiaban las razas.

687
00:37:04,723 --> 00:37:06,516
esto fue hecho
por los bienhechores,

688
00:37:06,641 --> 00:37:10,227
<i>los liberales, el pueblo
que quería mejorar la sociedad.</i>

689
00:37:10,353 --> 00:37:14,853
<i>Margaret Sanger, una progresista
que quería ayudar a la humanidad.</i>

690
00:37:15,442 --> 00:37:17,485
<i>Y su enfoque para hacerlo</i>

691
00:37:17,610 --> 00:37:20,779
<i>era borrar la existencia
de dos tercios de todas las personas.</i>

692
00:37:20,905 --> 00:37:23,490
Te refieres a dos tercios de
¿Toda la población estadounidense?

693
00:37:23,616 --> 00:37:25,409
- Sí, claro.
- Y ella en realidad

694
00:37:25,535 --> 00:37:27,328
- ¿Dijo esto explícitamente?
- Por supuesto.

695
00:37:27,454 --> 00:37:29,664
ella quería deshacerse
de "malezas humanas".

696
00:37:29,789 --> 00:37:31,957
Ella escribió sobre esto
extensamente.

697
00:37:32,083 --> 00:37:33,918
<i>En un momento,
Hitler escribió cartas de fans</i>

698
00:37:34,043 --> 00:37:36,295
<i>a uno de sus colegas
en su tablero</i>

699
00:37:36,421 --> 00:37:39,298
y dijo, eh,
"Tus escritos son mi biblia".

700
00:37:39,424 --> 00:37:40,716
Ella es Madison Grant.

701
00:37:40,842 --> 00:37:43,344
el jefe de Nueva York
Sociedad Zoológica.

702
00:37:43,470 --> 00:37:46,139
Cuéntame sobre la reunión
entre Madison Grant

703
00:37:46,264 --> 00:37:48,766
y Whitney,
Otro destacado eugenista.

704
00:37:48,892 --> 00:37:53,392
Madison Grant está discutiendo
su carta de admirador de Adolf Hitler,

705
00:37:53,563 --> 00:37:56,941
y Whitney tiene una idéntica
carta igual a esta.

706
00:37:57,066 --> 00:38:01,361
Y entonces ambos tienen letras.
en el que Hitler les agradece.

707
00:38:01,488 --> 00:38:03,364
Todos estos eugenistas dicen:

708
00:38:03,490 --> 00:38:07,990
"Hemos tenido un impacto dramático
sobre Alemania."

709
00:38:08,411 --> 00:38:10,579
Y citas a un americano
eugenista progresista

710
00:38:10,705 --> 00:38:13,290
básicamente diciendo: "Oye, espera,
tenemos que recogerlo.

711
00:38:13,416 --> 00:38:14,917
"Los nazis nos están golpeando

712
00:38:15,043 --> 00:38:17,170
- en nuestro propio juego."
- Así es.

713
00:38:17,295 --> 00:38:19,255
mientras estábamos
dando vueltas,

714
00:38:19,380 --> 00:38:22,508
los nazis nos estaban golpeando
en nuestro propio juego.

715
00:38:22,634 --> 00:38:23,968
¿Por qué es así hoy?

716
00:38:24,093 --> 00:38:26,845
si abro
un folleto de Planned Parenthood,

717
00:38:26,971 --> 00:38:30,641
obtengo una completamente diferente
foto de margaret sanger

718
00:38:30,767 --> 00:38:32,518
que cualquier cosa
que has descrito?

719
00:38:32,644 --> 00:38:34,687
¿Qué está pasando?
es la remodelación

720
00:38:34,813 --> 00:38:36,606
y la falsificación de la historia.

721
00:38:36,731 --> 00:38:39,108
Los nazis
También inventó la historia.

722
00:38:39,234 --> 00:38:40,902
hay un papel
para gente como yo

723
00:38:41,027 --> 00:38:42,695
y un papel para gente como tú.

724
00:38:42,821 --> 00:38:47,033
Pasamos nuestras vidas tratando de
autenticar la historia real.

725
00:38:48,368 --> 00:38:49,619
D'SOUZA:
<i>Hemos aprendido cómo Hitler</i>

726
00:38:49,744 --> 00:38:51,871
<i>consiguió su asesino
esquema de conquista</i>

727
00:38:51,996 --> 00:38:53,580
<i>de los demócratas jacksonianos.</i>

728
00:38:53,706 --> 00:38:56,750
<i>También hemos aprendido
cómo consiguió los planes de eugenesia</i>

729
00:38:56,876 --> 00:38:58,419
<i>de progresistas de izquierda.</i>

730
00:39:00,088 --> 00:39:04,588
<i>Pero ¿a qué le debe el racismo nazi?
al Partido Demócrata?</i>

731
00:39:04,843 --> 00:39:08,638
<i>Fui a ver al historiador
y el sociólogo Stefan Kuhl,</i>

732
00:39:08,763 --> 00:39:11,140
<i>quién ha desarrollado
una reputación internacional</i>

733
00:39:11,266 --> 00:39:14,018
<i>para libros como</i>
La conexión nazi.

734
00:39:14,143 --> 00:39:16,311
<i>Me reuní con él en Munich.</i>

735
00:39:17,814 --> 00:39:20,066
cual fue la esencia
de las Leyes de Nuremberg?

736
00:39:20,191 --> 00:39:21,358
Estas son las leyes de 1935.

737
00:39:21,484 --> 00:39:24,778
<i>¿Qué buscaban hacer?</i>

738
00:39:24,904 --> 00:39:27,656
KUHL: <i>En realidad dieron,
uh, la primera definición</i>

739
00:39:27,782 --> 00:39:29,700
<i>de lo que es un judío.</i>

740
00:39:29,826 --> 00:39:31,744
<i>No fue muy fácil
para los nazis</i>

741
00:39:31,870 --> 00:39:33,371
<i>definir qué es un judío.</i>

742
00:39:33,496 --> 00:39:35,456
♪ ♪

743
00:40:09,991 --> 00:40:12,410
<i>- ¿América?</i>
- (habla alemán)

744
00:41:34,659 --> 00:41:37,244
D'SOUZA:
<i>Las leyes nazis de Nuremberg</i>

745
00:41:37,370 --> 00:41:40,247
<i>fueron modelados directamente
sobre las leyes de segregación</i>

746
00:41:40,373 --> 00:41:42,792
<i>del Partido Demócrata.</i>

747
00:41:42,917 --> 00:41:45,753
<i>Cada ley de segregación
en el sur americano</i>

748
00:41:45,878 --> 00:41:48,755
<i>fue aprobado
por una legislatura demócrata,</i>

749
00:41:48,881 --> 00:41:50,799
<i>firmado por
un gobernador demócrata</i>

750
00:41:50,925 --> 00:41:54,386
<i>y aplicado
por funcionarios demócratas.</i>

751
00:41:54,512 --> 00:41:56,931
<i>En cuanto a los demócratas
regla de una gota,</i>

752
00:41:57,056 --> 00:42:01,435
<i>increíblemente, los nazis lo encontraron
demasiado racista incluso para ellos.</i>

753
00:42:01,561 --> 00:42:04,063
♪ ♪

754
00:42:04,188 --> 00:42:05,731
<i>Como es bien sabido,</i>

755
00:42:05,857 --> 00:42:08,901
<i>los nazis también odiaban
libertad de expresión.</i>

756
00:42:09,027 --> 00:42:12,030
<i>El concepto nazi fue llamado
Gleichschaltung</i>

757
00:42:12,155 --> 00:42:16,242
<i>lo que significa traer todos los
instituciones culturales en línea</i>

758
00:42:16,367 --> 00:42:18,035
<i>con ideología nazi.</i>

759
00:42:18,161 --> 00:42:20,037
<i>- (gritos emocionados)
- Este fue el significado</i>

760
00:42:20,163 --> 00:42:22,498
<i>del saludo "Heil Hitler"</i>

761
00:42:22,623 --> 00:42:26,668
<i>y el drapeado de
Banderas con la esvástica en los balcones.</i>

762
00:42:26,794 --> 00:42:29,630
<i>Estas cosas señalaron
humilde conformidad</i>

763
00:42:29,756 --> 00:42:32,425
<i>a la doctrina nazi.</i>

764
00:42:32,550 --> 00:42:35,511
♪ ♪

765
00:42:39,515 --> 00:42:42,017
<i>¿Y qué pasó?
a las opiniones disidentes</i>

766
00:42:42,143 --> 00:42:44,186
<i>¿en el campus alemán?</i>

767
00:42:44,312 --> 00:42:46,731
(habla alemán)

768
00:43:01,621 --> 00:43:04,498
(gruñidos, jadeos,
charla emocionada)

769
00:43:05,541 --> 00:43:07,209
(gruñidos)

770
00:43:17,011 --> 00:43:19,138
- ¡Hola Hitler!
- ¡Hola Hitler!

771
00:43:20,515 --> 00:43:22,475
D'SOUZA:
<i>Movimientos para aplastar la disidencia</i>

772
00:43:22,600 --> 00:43:26,103
<i>puede escalar rápidamente
de la violencia episódica</i>

773
00:43:26,229 --> 00:43:27,939
<i>al asesinato en masa.</i>

774
00:43:28,064 --> 00:43:30,274
<i>Hitler
La noche de los cristales rotos</i>

775
00:43:30,399 --> 00:43:34,319
<i>se justificó como una medida legal
decomiso de armas de fuego.</i>

776
00:43:35,947 --> 00:43:38,950
<i>Esto dejó a los judíos indefensos
contra el asalto nazi.</i>

777
00:43:39,075 --> 00:43:43,575
<i>Entonces Hitler podría llevar a cabo su
objetivo de quemar negocios judíos,</i>

778
00:43:43,996 --> 00:43:45,664
<i>destruir sinagogas</i>

779
00:43:45,790 --> 00:43:48,459
<i>y eliminar a los judíos
como amenaza competitiva</i>

780
00:43:48,584 --> 00:43:50,544
<i>en la economía alemana.</i>

781
00:43:51,963 --> 00:43:54,256
<i>Hitler no lo hizo
sólo apunte a las sinagogas.</i>

782
00:43:54,382 --> 00:43:56,467
<i>Él también apuntó
Iglesias cristianas.</i>

783
00:43:56,592 --> 00:43:58,468
<i>Mucha gente no lo sabe</i>

784
00:43:58,594 --> 00:44:00,846
<i>porque han comprado
la línea progresista</i>

785
00:44:00,972 --> 00:44:03,224
<i>que Hitler era cristiano.</i>

786
00:44:03,349 --> 00:44:05,434
<i>Al llegar al poder,
Hitler sabía que necesitaba</i>

787
00:44:05,560 --> 00:44:07,019
<i>Apoyo cristiano</i>

788
00:44:07,145 --> 00:44:10,273
<i>y así fingió
creencia pública en el cristianismo.</i>

789
00:44:10,398 --> 00:44:13,192
<i>Pero en privado,
en una serie de grabaciones,</i>

790
00:44:13,317 --> 00:44:15,736
<i>Hitler criticó
contra el cristianismo</i>

791
00:44:15,862 --> 00:44:19,907
<i>como institución destructiva
contrario a la ciencia</i>

792
00:44:20,032 --> 00:44:23,952
<i>y la ley natural
de supervivencia del más fuerte.</i>

793
00:44:25,872 --> 00:44:28,749
<i>Una vez en el cargo,
Hitler persiguió a los cristianos.</i>

794
00:44:28,875 --> 00:44:30,960
<i>Su objetivo final:
la destrucción total</i>

795
00:44:31,085 --> 00:44:33,712
<i>del cristianismo en Alemania.</i>

796
00:44:36,424 --> 00:44:39,760
<i>Como progresista, Hitler
despreciaba la libertad religiosa.</i>

797
00:44:39,886 --> 00:44:42,305
<i>El nazismo era su religión.</i>

798
00:44:42,430 --> 00:44:44,682
♪ ♪

799
00:44:47,143 --> 00:44:49,728
<i>Con Alemania el altar mayor</i>

800
00:44:49,854 --> 00:44:53,107
<i>y el propio Hitler
el nuevo mesías.</i>

801
00:44:54,192 --> 00:44:56,694
<i>Hitler no era cristiano.</i>

802
00:44:58,905 --> 00:45:02,575
<i>Los progresistas estadounidenses aplaudieron
El ascenso de Hitler al poder.</i>

803
00:45:05,703 --> 00:45:07,496
<i>Vieron el fascismo</i>

804
00:45:07,622 --> 00:45:10,374
<i>con su control social
y su glorificación</i>

805
00:45:10,499 --> 00:45:12,083
<i>del estado centralizado,</i>

806
00:45:12,210 --> 00:45:14,921
<i>como modelo para el futuro.</i>

807
00:45:15,046 --> 00:45:18,007
(Hitler hablando con fervor
en alemán)

808
00:45:22,470 --> 00:45:25,389
<i>Con control total
de las personas en el lugar,</i>

809
00:45:25,514 --> 00:45:28,183
<i>Hitler ahora podría implementar
su plan maestro.</i>

810
00:45:28,309 --> 00:45:29,977
♪ ♪

811
00:45:35,942 --> 00:45:39,111
<i>En 1939, invadió Polonia.</i>

812
00:45:39,237 --> 00:45:41,822
<i>Dentro de dos años,
él y Mussolini controlaban</i>

813
00:45:41,948 --> 00:45:43,240
<i>Europa continental.</i>

814
00:45:43,366 --> 00:45:45,034
<i>Japón estaba en guerra con China.</i>

815
00:45:45,159 --> 00:45:48,662
<i>El fascismo estaba en marcha
en todo el mundo.</i>

816
00:45:48,788 --> 00:45:52,374
<i>Pronto Hitler declararía la guerra
contra Estados Unidos.</i>

817
00:45:56,712 --> 00:45:58,839
<i>Una vez que Hitler adquirió
cautivos de guerra,</i>

818
00:45:58,965 --> 00:46:03,465
<i>vio una manera de implementar
su propia plantación de esclavos,</i>

819
00:46:03,803 --> 00:46:06,305
<i>al que llamó
el "campo de concentración".</i>

820
00:46:07,974 --> 00:46:10,893
<i>Campos de concentración,
que eran campos de trabajos forzados,</i>

821
00:46:11,018 --> 00:46:14,896
<i>debe distinguirse de
campos de exterminio, cuyo único objetivo</i>

822
00:46:15,022 --> 00:46:17,190
<i>fue el exterminio.</i>

823
00:46:18,693 --> 00:46:21,946
<i>¿Cuál fue el origen?
de estos campos de exterminio?</i>

824
00:46:22,071 --> 00:46:24,823
NARRADOR: <i>Su Ministro
de Interior dirigió un programa</i>

825
00:46:24,949 --> 00:46:28,994
<i>dirigido a ancianos, locos
o alemanes incurables,</i>

826
00:46:29,120 --> 00:46:32,039
<i>los llamados "comedores inútiles".</i>

827
00:46:32,164 --> 00:46:34,833
<i>Miles fueron comprometidos
a instituciones especiales.</i>

828
00:46:34,959 --> 00:46:37,795
<i>Pocos regresaron.</i>

829
00:46:37,920 --> 00:46:39,796
<i>La evidencia demuestra
fueron asesinados</i>

830
00:46:39,922 --> 00:46:41,381
<i>porque eran inútiles
a los planos</i>

831
00:46:41,507 --> 00:46:43,342
<i>de los conspiradores nazis.</i>

832
00:46:44,844 --> 00:46:47,888
volteemos
a las leyes nazis de eutanasia.

833
00:46:48,014 --> 00:46:50,099
En primer lugar, ¿sería
ser exacto al decir que

834
00:46:50,224 --> 00:46:51,600
no estamos hablando
¿Sobre la verdadera eutanasia?

835
00:46:51,726 --> 00:46:53,769
Sin consentimiento,
ninguno de los padres

836
00:46:53,894 --> 00:46:55,854
ni de los discapacitados
él mismo, sí.

837
00:46:55,980 --> 00:46:58,107
Entonces la eutanasia fue
un puro eufemismo, solo...

838
00:46:58,232 --> 00:47:01,151
Sí. Estaba matando.
Era un programa asesino.

839
00:47:01,277 --> 00:47:05,072
Comenzaron la matanza
de discapacitados mentales antes

840
00:47:05,197 --> 00:47:06,948
en un nivel muy bajo,

841
00:47:07,074 --> 00:47:08,950
pero, uh, comenzó sistemáticamente

842
00:47:09,076 --> 00:47:10,952
con el asesinato
de discapacitados mentales

843
00:47:11,078 --> 00:47:13,163
después del comienzo
de la Segunda Guerra Mundial.

844
00:47:13,289 --> 00:47:16,208
¿Y no es... no es verdad?
decir que el...

845
00:47:16,334 --> 00:47:17,918
parte del personal

846
00:47:18,044 --> 00:47:20,755
quien administró
los campos de eutanasia

847
00:47:20,880 --> 00:47:23,924
Posteriormente también fueron desplegados

848
00:47:24,050 --> 00:47:25,718
a los llamados campos de exterminio

849
00:47:25,843 --> 00:47:28,929
que se utilizaron en una escala mucho más grande
escala industrial?

850
00:47:29,055 --> 00:47:30,723
Eso está muy claro.
Contamos con tecnología...

851
00:47:30,848 --> 00:47:32,766
transferencia de tecnología
y el traslado de personal

852
00:47:32,892 --> 00:47:34,768
del asesinato
de discapacitados mentales

853
00:47:34,894 --> 00:47:36,186
al asesinato de judíos.

854
00:47:36,312 --> 00:47:39,648
y especialmente
todo el personal operativo

855
00:47:39,774 --> 00:47:41,484
las cámaras de gas, por ejemplo.

856
00:47:41,609 --> 00:47:44,236
D'SOUZA: <i>Déjame preguntarte
sobre Josef Mengele,</i>

857
00:47:44,362 --> 00:47:47,531
<i>el famoso médico nazi
en Auschwitz.</i>

858
00:47:51,869 --> 00:47:55,289
<i>Cuando lees sobre él,
se veía a sí mismo</i> como...

859
00:47:55,414 --> 00:47:56,873
<i>como progresista--</i>

860
00:47:56,999 --> 00:47:59,710
<i>alguien avanzando
no sólo la causa de la ciencia,</i>

861
00:47:59,835 --> 00:48:02,754
<i>pero el beneficio futuro
a la humanidad.</i>

862
00:48:02,880 --> 00:48:04,506
KUHL:
<i>La idea progresista era</i>

863
00:48:04,632 --> 00:48:07,301
parte muy fuertemente
de la ideología nazi.

864
00:48:07,426 --> 00:48:09,928
D'SOUZA: <i>¿Te sorprendería?
si te lo dijera</i>

865
00:48:10,054 --> 00:48:13,515
<i>que después de la guerra Mengele
bajó a Sudamérica,</i>

866
00:48:13,641 --> 00:48:16,352
<i>dónde realmente tenía
una especie de carrera</i>

867
00:48:16,477 --> 00:48:18,562
<i>¿como abortista?</i>

868
00:48:18,687 --> 00:48:19,854
No, en absoluto.
(risas)

869
00:48:21,232 --> 00:48:23,359
D'SOUZA:
<i>Al estilo progresista clásico,</i>

870
00:48:23,484 --> 00:48:26,069
<i>Mengele hizo una transición fácil</i>

871
00:48:26,195 --> 00:48:29,781
<i>de una forma de matar
a otro.</i>

872
00:48:31,409 --> 00:48:33,744
♪ ♪

873
00:48:36,622 --> 00:48:38,665
<i>Una vez tropas estadounidenses y aliadas</i>

874
00:48:38,791 --> 00:48:41,752
<i>liberado
los campos de concentración...</i>

875
00:48:44,922 --> 00:48:49,051
<i>...una vez que el mundo vio
estos fantasmales, demacrados,</i>

876
00:48:49,176 --> 00:48:52,637
<i>Surgen figuras hambrientas
de esos campos,</i>

877
00:48:52,763 --> 00:48:57,058
<i>Nazismo, fascismo y teorías
de superioridad racial</i>

878
00:48:57,184 --> 00:49:00,520
<i>fueron desacreditados permanentemente.</i>

879
00:49:09,071 --> 00:49:11,031
<i>Inmediatamente después de la guerra,</i>

880
00:49:11,157 --> 00:49:14,910
<i>en los juicios de Nuremberg
retenido aquí en la habitación 600,</i>

881
00:49:15,035 --> 00:49:18,121
<i>el horror completo
de las atrocidades fascistas y nazis</i>

882
00:49:18,247 --> 00:49:20,165
<i>fue puesto ante el mundo.</i>

883
00:49:20,291 --> 00:49:21,834
HOMBRE:
<i>...Estados Unidos de América</i>

884
00:49:21,959 --> 00:49:23,835
<i>presente cuenta uno
de la acusación,</i>

885
00:49:23,961 --> 00:49:25,837
<i>que todos los acusados
participó</i>

886
00:49:25,963 --> 00:49:29,841
<i>como organizadores o cómplices
en un plan común</i>

887
00:49:29,967 --> 00:49:33,345
<i>o conspiración
cometer crímenes contra la paz,</i>

888
00:49:33,471 --> 00:49:36,807
<i>crímenes de guerra
y crímenes contra la humanidad.</i>

889
00:49:36,932 --> 00:49:40,185
D'SOUZA: <i>El fascismo se convirtió en el
punto de referencia por excelencia</i>

890
00:49:40,311 --> 00:49:41,729
<i>por el mal humano.</i>

891
00:49:41,854 --> 00:49:44,189
(hombre hablando alemán)

892
00:49:49,862 --> 00:49:51,738
HOMBRE: ...oposición
por partidos politicos

893
00:49:51,864 --> 00:49:54,408
que podría derrotar u obstaculizar

894
00:49:54,533 --> 00:49:56,618
<i>la política del Partido Nazi.</i>

895
00:49:56,744 --> 00:49:59,288
♪ ♪

896
00:49:59,413 --> 00:50:01,998
(el hombre habla alemán)

897
00:50:05,294 --> 00:50:08,338
HOMBRE: Hermann Wilhelm Göring,
sobre los cargos de la acusación

898
00:50:08,464 --> 00:50:09,923
cual tu
han sido condenados,

899
00:50:10,049 --> 00:50:13,010
el tribunal te sentencia
hasta morir en la horca.

900
00:50:15,387 --> 00:50:17,931
D'SOUZA: <i>progresistas americanos
Estaban en pánico.</i>

901
00:50:19,642 --> 00:50:22,936
<i>Se dieron cuenta de que si el futuro
generaciones de americanos</i>

902
00:50:23,062 --> 00:50:26,273
<i>conocía la conexión íntima
entre el progresismo</i>

903
00:50:26,398 --> 00:50:29,109
<i>y el Partido Demócrata
por un lado,</i>

904
00:50:29,235 --> 00:50:31,737
<i>y los fascistas y nazis
por el otro,</i>

905
00:50:31,862 --> 00:50:34,447
<i>estarían acabados.</i>

906
00:50:34,573 --> 00:50:38,285
<i>Y así, tomando una página
del propio Hitler,</i>

907
00:50:38,410 --> 00:50:41,579
<i>Se decidieron por la idea.
de una gran mentira.</i>

908
00:50:41,705 --> 00:50:46,126
<i>Primero, se confundirían
el significado del fascismo mismo.</i>

909
00:50:46,252 --> 00:50:50,256
<i>Ellos tomarían el socialismo
fuera del nacionalsocialismo.</i>

910
00:50:50,381 --> 00:50:54,426
<i>En segundo lugar, moverían el fascismo
de la columna de izquierda,</i>

911
00:50:54,552 --> 00:50:59,014
<i>donde siempre había pertenecido,
en la columna de derecha.</i>

912
00:50:59,139 --> 00:51:01,850
<i>Pero no debemos creer
esa gran mentira.</i>

913
00:51:01,976 --> 00:51:05,187
<i>Los fascistas y los nazis
Siempre fuimos de izquierdas.</i>

914
00:51:05,312 --> 00:51:08,023
<i>Se formaron
una sociedad de admiración mutua</i>

915
00:51:08,148 --> 00:51:09,732
<i>con la izquierda estadounidense.</i>

916
00:51:09,858 --> 00:51:12,068
<i>Peor aún,
el más destructivo</i>

917
00:51:12,194 --> 00:51:15,405
<i>y planes genocidas
de los fascistas y nazis</i>

918
00:51:15,531 --> 00:51:18,200
<i>nos inspiraron
por los progresistas americanos</i>

919
00:51:18,325 --> 00:51:20,618
<i>y el americano
Partido Demócrata.</i>

920
00:51:20,744 --> 00:51:24,289
<i>Ese es el aplastamiento
verdad histórica.</i>

921
00:51:24,415 --> 00:51:28,544
<i>Ahora vamos desde la izquierda
gran mentira sobre el fascismo</i>

922
00:51:28,669 --> 00:51:31,421
<i>a su gran mentira sobre el racismo.</i>

923
00:51:31,547 --> 00:51:34,174
<i>Demócratas progresistas
normalmente culpan al racismo</i>

924
00:51:34,300 --> 00:51:36,885
<i>en América,
y sobre la fundación,</i>

925
00:51:37,011 --> 00:51:39,888
<i>pero ¿fueron los fundadores los culpables?
para el elaborado sistema</i>

926
00:51:40,014 --> 00:51:42,516
<i>¿de plantaciones de esclavos?</i>

927
00:51:42,641 --> 00:51:46,227
<i>Historiador Allen Guelzo
enseña en Gettysburg College</i>

928
00:51:46,353 --> 00:51:49,064
<i>y es el autor
de varios libros premiados</i>

929
00:51:49,189 --> 00:51:51,107
<i>sobre la Guerra Civil.</i>

930
00:51:51,233 --> 00:51:52,984
si hablamos
de los fundadores en su conjunto,

931
00:51:53,110 --> 00:51:55,737
¿sería exacto?
decir que creyeron A)

932
00:51:55,863 --> 00:51:59,199
la esclavitud está en un camino
de extinción;

933
00:51:59,325 --> 00:52:02,953
y B) que la esclavitud es un...

934
00:52:03,078 --> 00:52:04,954
algo lamentable,
algo malo?

935
00:52:05,080 --> 00:52:06,706
estaban confiados

936
00:52:06,832 --> 00:52:08,708
<i>esa esclavitud
iba a desaparecer,</i>

937
00:52:08,834 --> 00:52:10,377
<i>porque es una contradicción</i>

938
00:52:10,502 --> 00:52:13,254
<i>- de nuestros principios fundamentales.
- ¿Estás diciendo</i>

939
00:52:13,380 --> 00:52:17,008
<i>que realmente no había...
ideología formal a favor de la esclavitud</i>

940
00:52:17,134 --> 00:52:19,010
<i>en el momento de la fundación?</i>

941
00:52:19,136 --> 00:52:22,222
GUELZO:<i>No hay
filosofía a favor de la esclavitud</i>

942
00:52:22,348 --> 00:52:23,807
eso funciona en la fundación.

943
00:52:23,932 --> 00:52:26,059
D'SOUZA:<i> Los fundadores
tomó medidas específicas</i>

944
00:52:26,185 --> 00:52:27,686
<i>restringir la esclavitud.</i>

945
00:52:27,811 --> 00:52:30,313
<i>Prohibieron la trata de esclavos,</i>

946
00:52:30,439 --> 00:52:33,942
<i>prohibieron la esclavitud en
los vastos Territorios del Noroeste,</i>

947
00:52:34,068 --> 00:52:35,944
<i>según la Ordenanza del Noroeste,</i>

948
00:52:36,070 --> 00:52:39,031
<i>y montaron tal
una fuerte crítica a la esclavitud</i>

949
00:52:39,156 --> 00:52:41,366
<i>que al final
de la época fundacional,</i>

950
00:52:41,492 --> 00:52:43,452
<i>la esclavitud se fue
de ser nacional</i>

951
00:52:43,577 --> 00:52:45,453
<i>a una institución regional.</i>

952
00:52:45,579 --> 00:52:46,871
<i>Entonces sucedió esto.</i>

953
00:52:46,997 --> 00:52:48,540
NARRADOR:
<i>En todo el mundo, el impacto</i>

954
00:52:48,666 --> 00:52:52,086
<i>de este sencillo invento
se sintió casi de inmediato.</i>

955
00:52:52,211 --> 00:52:55,672
<i>Eli Whitney reunió
algunas tablas y rodillos,</i>

956
00:52:55,798 --> 00:52:58,300
<i>y le dio al mundo
una industria gigante.</i>

957
00:52:58,425 --> 00:53:00,760
<i>El algodón era el rey.</i>

958
00:53:02,471 --> 00:53:05,390
D'SOUZA: <i>Esta nueva,
sistema de plantación ampliado</i>

959
00:53:05,516 --> 00:53:08,852
<i>exigió un partido político
para defender sus intereses:</i>

960
00:53:08,977 --> 00:53:12,146
<i>el Partido Demócrata.</i>

961
00:53:12,272 --> 00:53:14,023
En la época de los fundadores,
pensaban en la esclavitud

962
00:53:14,149 --> 00:53:15,400
era una institución moribunda,

963
00:53:15,526 --> 00:53:17,277
<i>pero en el siglo XIX,
eso había cambiado.</i>

964
00:53:17,403 --> 00:53:19,238
<i>Ahora comenzaron
hablar de esclavitud</i>

965
00:53:19,363 --> 00:53:20,655
<i>como institución progresista.</i>

966
00:53:20,781 --> 00:53:22,324
<i>¿Y por qué no?</i>

967
00:53:22,449 --> 00:53:25,160
<i>Como George Fitzhugh,
uno de los principales</i>

968
00:53:25,285 --> 00:53:27,912
<i>propagandistas a favor de la esclavitud,
argumentó:</i>

969
00:53:28,038 --> 00:53:30,373
¿No es la esclavitud lo mismo?

970
00:53:30,499 --> 00:53:33,502
como lo que estamos leyendo
entre los socialistas europeos?

971
00:53:33,627 --> 00:53:36,796
<i>¿Qué más es la esclavitud?
Fitzhugh argumentó:</i>

972
00:53:36,922 --> 00:53:39,507
<i>pero una forma práctica
del socialismo?</i>

973
00:53:41,552 --> 00:53:44,930
D'SOUZA: <i>Fitzhugh incluso intentó
vender su idea a líderes negros.</i>

974
00:53:45,055 --> 00:53:46,556
<i>Defiende la esclavitud</i>

975
00:53:46,682 --> 00:53:49,810
<i>como una forma temprana
del estado de bienestar.</i>

976
00:53:49,935 --> 00:53:52,312
<i>Fitzhugh sostiene
que en la esclavitud,</i>

977
00:53:52,438 --> 00:53:54,064
<i>a diferencia del capitalismo,</i>

978
00:53:54,189 --> 00:53:56,024
<i>los esclavos que no pueden
mantenerse a sí mismos</i>

979
00:53:56,150 --> 00:54:00,404
<i>son cuidados
de la cuna a la tumba.</i>

980
00:54:00,529 --> 00:54:03,198
<i>Si tomaste la lógica
de ese argumento: la idea</i>

981
00:54:03,323 --> 00:54:06,326
que la plantación de esclavos
es una especie de familia extensa,

982
00:54:06,452 --> 00:54:08,579
<i>que de cada uno
según sus capacidades</i>

983
00:54:08,704 --> 00:54:10,455
<i>a cada uno según su necesidad--</i>

984
00:54:10,581 --> 00:54:12,040
Principio marxista

985
00:54:12,166 --> 00:54:14,084
que esto fue
no solo una excusa

986
00:54:14,209 --> 00:54:17,086
por esclavizar a los negros, pero
no habia nada en la logica

987
00:54:17,212 --> 00:54:19,380
eso te impidió
de esclavizar a un hombre blanco.

988
00:54:19,506 --> 00:54:21,090
¿Por qué no esclavizar a los blancos?

989
00:54:21,216 --> 00:54:23,760
O al menos reducirlos
a un estatus económico

990
00:54:23,886 --> 00:54:25,345
poco mejor que eso.

991
00:54:25,471 --> 00:54:26,930
¿Por qué no extender también la esclavitud?

992
00:54:27,055 --> 00:54:29,140
¿A los estados libres del Norte?

993
00:54:29,266 --> 00:54:31,351
Lincoln creyó discernir

994
00:54:31,477 --> 00:54:33,353
la mano de un complot aquí.

995
00:54:33,479 --> 00:54:36,440
¿Sería exacto decir
que una de las diferencias clave

996
00:54:36,565 --> 00:54:38,900
entre el republicano
y el partido demócrata

997
00:54:39,026 --> 00:54:42,237
¿Es esa la única fiesta?
se fundamenta en la idea

998
00:54:42,362 --> 00:54:44,864
de conservar los frutos
de tu labor,

999
00:54:44,990 --> 00:54:46,658
y la otra parte
se fundamenta en la idea,

1000
00:54:46,784 --> 00:54:49,453
podemos tomar tus cosas,
ya sea para nuestro propio uso

1001
00:54:49,578 --> 00:54:52,038
o porque tenemos
¿Algún otro uso mejor para ello?

1002
00:54:52,164 --> 00:54:54,958
Eso se convirtió en el credo
del Partido Demócrata.

1003
00:54:55,083 --> 00:54:58,169
D'SOUZA: <i>El gran oponente
de la plantación democrática</i>

1004
00:54:58,295 --> 00:54:59,838
<i>era Abraham Lincoln.</i>

1005
00:54:59,963 --> 00:55:03,299
<i>En una frase, Lincoln
describió el mal de la esclavitud</i>

1006
00:55:03,425 --> 00:55:04,926
<i>en su esencia.</i>

1007
00:55:05,052 --> 00:55:08,055
LINCOLN (dramatizado): <i>Trabajas duro
y trabajar y ganarse el pan,</i>

1008
00:55:08,180 --> 00:55:10,390
<i>y me lo comeré.</i>

1009
00:55:10,516 --> 00:55:14,186
Cada vez que escucho a alguien
defendiendo la esclavitud,

1010
00:55:14,311 --> 00:55:17,230
siento un fuerte impulso
para verlo probado,

1011
00:55:17,356 --> 00:55:19,608
sobre él personalmente.

1012
00:55:19,733 --> 00:55:22,193
D'SOUZA:
<i>Lincoln expuesto sin piedad</i>

1013
00:55:22,319 --> 00:55:25,447
<i>Hipocresía democrática.</i>

1014
00:55:25,572 --> 00:55:28,157
Lobos devorando corderos.

1015
00:55:28,283 --> 00:55:31,536
no porque sea bueno
por sus propias fauces codiciosas,

1016
00:55:31,662 --> 00:55:33,664
pero porque es bueno
para los corderos.

1017
00:55:33,789 --> 00:55:37,918
GUELZO:<i>Por Lincoln,
el pecado fundamental de la esclavitud</i>

1018
00:55:38,043 --> 00:55:39,294
<i>curiosamente</i>

1019
00:55:39,419 --> 00:55:41,712
no era su aspecto racial--

1020
00:55:41,839 --> 00:55:43,131
<i>eso viene después.</i>

1021
00:55:43,257 --> 00:55:46,260
<i>El pecado fundamental
de la esclavitud es un robo.</i>

1022
00:55:46,385 --> 00:55:48,261
<i>Porque dice:</i>

1023
00:55:48,387 --> 00:55:50,514
<i>Trabajas, te esfuerzas,</i>

1024
00:55:50,639 --> 00:55:53,183
<i>voy a tomar
las ganancias de eso.</i>

1025
00:55:53,308 --> 00:55:55,852
<i>Y la gran ansiedad de Lincoln
era señalar</i>

1026
00:55:55,978 --> 00:55:59,106
<i>cómo los demócratas del norte
habían conspirado juntos</i>

1027
00:55:59,231 --> 00:56:01,983
<i>con los demócratas del sur
promover justificaciones</i>

1028
00:56:02,109 --> 00:56:06,071
<i>de quitar el fruto
del trabajo de otras personas.</i>

1029
00:56:06,196 --> 00:56:08,865
D'SOUZA: <i>Guelzo está exponiendo
la estrategia progresista</i>

1030
00:56:08,991 --> 00:56:11,284
<i>de culpar a la esclavitud
en el Sur.</i>

1031
00:56:11,410 --> 00:56:13,620
<i>Los demócratas del norte
estaban en la liga</i>

1032
00:56:13,745 --> 00:56:15,371
<i>con los demócratas del sur,</i>

1033
00:56:15,497 --> 00:56:18,249
<i>hacer de la esclavitud un pecado
no del sur,</i>

1034
00:56:18,375 --> 00:56:22,045
<i>ni de América,
sino del Partido Demócrata.</i>

1035
00:56:22,170 --> 00:56:25,590
GUELZO: <i>Los demócratas del norte estaban
totalmente cómplice de esto</i>

1036
00:56:25,716 --> 00:56:28,343
<i>como demócratas del sur.</i>

1037
00:56:28,468 --> 00:56:31,471
D'SOUZA: <i>La poderosa Nueva York
El demócrata Martin Van Buren</i>

1038
00:56:31,597 --> 00:56:35,767
<i>aplicó la idea de rural
plantaciones en el sur</i>

1039
00:56:35,893 --> 00:56:39,688
<i>a los centros urbanos del Norte.</i>

1040
00:56:39,813 --> 00:56:42,148
<i>Cuando los nuevos inmigrantes
vino a América,</i>

1041
00:56:42,274 --> 00:56:44,818
<i>eran pobres,
inseguro, desesperado.</i>

1042
00:56:44,943 --> 00:56:47,487
<i>Algunos vinieron como
sirvientes contratados.</i>

1043
00:56:47,613 --> 00:56:50,032
<i>Como las poblaciones esclavas
en el Sur,</i>

1044
00:56:50,157 --> 00:56:52,367
<i>eran un pueblo vulnerable.</i>

1045
00:56:52,492 --> 00:56:56,496
<i>Van Buren creó un ejército
de los jefes de las grandes ciudades,</i>

1046
00:56:56,622 --> 00:56:59,833
<i>como Boss Tweed, que dirigía
Tammany Hall en la ciudad de Nueva York,</i>

1047
00:56:59,958 --> 00:57:01,542
<i>quién asaltaría el tesoro</i>

1048
00:57:01,668 --> 00:57:05,213
<i>y usar el dinero
crear un sistema de mecenazgo</i>

1049
00:57:05,339 --> 00:57:07,215
<i>eso mantendría
poblaciones inmigrantes</i>

1050
00:57:07,341 --> 00:57:10,385
<i>dependiente colectivamente de,
y votar a favor,</i>

1051
00:57:10,510 --> 00:57:12,428
<i>las máquinas demócratas</i>

1052
00:57:12,554 --> 00:57:14,806
<i>como en esta escena
de Pandillas de Nueva York.</i>

1053
00:57:14,932 --> 00:57:16,808
HOMBRE:
...quita el escalofrío de tu alma

1054
00:57:16,934 --> 00:57:18,477
y el peso de tu corazón.

1055
00:57:18,602 --> 00:57:20,353
Bienvenido a Estados Unidos, hijo.

1056
00:57:20,479 --> 00:57:22,272
Tu largo,
El arduo viaje ha terminado.

1057
00:57:22,397 --> 00:57:23,940
HOMBRE 2:
¡Vuelve a tu propio país!

1058
00:57:24,066 --> 00:57:25,108
HOMBRE 3:
¡Vota Tammany!

1059
00:57:26,902 --> 00:57:28,653
D'SOUZA:
<i>Entonces, antes de la Guerra Civil,</i>

1060
00:57:28,779 --> 00:57:30,614
<i>el estatus de mayoría de los demócratas</i>

1061
00:57:30,739 --> 00:57:34,451
<i>dependía de las plantaciones rurales
en el sur</i>

1062
00:57:34,576 --> 00:57:37,412
<i>y plantaciones urbanas
en el Norte.</i>

1063
00:57:39,039 --> 00:57:41,624
<i>Lincoln advirtió que el objetivo
del Partido Demócrata</i>

1064
00:57:41,750 --> 00:57:46,004
<i>iba a convertir a toda América
en una plantación.</i>

1065
00:57:46,129 --> 00:57:49,298
<i>Para detener a Lincoln,
los demócratas fueron a la guerra.</i>

1066
00:57:49,424 --> 00:57:51,509
♪ ♪

1067
00:57:55,472 --> 00:57:57,724
<i>Lincoln ganó la guerra
y demolido</i>

1068
00:57:57,849 --> 00:57:59,684
<i>la antigua plantación demócrata.</i>

1069
00:58:01,436 --> 00:58:02,979
<i>Los republicanos tomaron medidas</i>

1070
00:58:03,105 --> 00:58:06,608
<i>integrar a los antiguos esclavos
en la vida americana,</i>

1071
00:58:06,733 --> 00:58:10,611
<i>para crear por primera vez
una democracia multirracial.</i>

1072
00:58:10,737 --> 00:58:12,280
<i>Los republicanos lograron salir adelante</i>

1073
00:58:12,406 --> 00:58:15,283
<i>tres hitos
enmiendas constitucionales,</i>

1074
00:58:15,409 --> 00:58:18,954
<i>liberando a los esclavos,
garantizando el derecho al voto,</i>

1075
00:58:19,079 --> 00:58:22,582
<i>y garantizar la igualdad de derechos
bajo la ley.</i>

1076
00:58:22,708 --> 00:58:25,293
<i>Los demócratas abrumadoramente
se opuso a los tres.</i>

1077
00:58:25,419 --> 00:58:27,129
<i>Y estos fueron
los demócratas del norte.</i>

1078
00:58:27,254 --> 00:58:28,588
<i>Los demócratas del sur</i>

1079
00:58:28,714 --> 00:58:31,758
<i>aún no había sido
volver a entrar en la Unión.</i>

1080
00:58:31,883 --> 00:58:33,593
<i>Los demócratas necesitaban</i>

1081
00:58:33,719 --> 00:58:35,846
<i>una nueva estrategia de esclavización</i>

1082
00:58:35,971 --> 00:58:37,889
<i>y alguien que lo implemente.</i>

1083
00:58:38,015 --> 00:58:40,600
<i>Presidente demócrata
Woodrow Wilson lo sabía</i>

1084
00:58:40,726 --> 00:58:42,686
<i>el gobierno nacional
había derrotado</i>

1085
00:58:42,811 --> 00:58:44,687
<i>la antigua plantación de esclavos,</i>

1086
00:58:44,813 --> 00:58:47,106
<i>así que él y otros
Se buscan progresistas</i>

1087
00:58:47,232 --> 00:58:50,944
<i>gobernaba un nuevo sistema de plantaciones
por el gobierno nacional</i>

1088
00:58:51,069 --> 00:58:53,613
<i>para que dure para siempre.</i>

1089
00:58:53,739 --> 00:58:57,534
<i>El primer paso de Wilson:
segregación federal.</i>

1090
00:58:57,659 --> 00:58:59,369
<i>Forzó a sus departamentos
establecer</i>

1091
00:58:59,494 --> 00:59:03,122
<i>estaciones de trabajo separadas
y baños para negros.</i>

1092
00:59:03,248 --> 00:59:07,748
<i>El segundo paso de Wilson:
terrorismo racial.</i>

1093
00:59:07,878 --> 00:59:10,547
<i>Wilson proyectó la película</i>
Nacimiento de una nación

1094
00:59:10,672 --> 00:59:12,882
<i>en la Casa Blanca.</i>

1095
00:59:13,008 --> 00:59:17,387
<i>Estimuló un renacimiento nacional
del Ku Klux Klan.</i>

1096
00:59:17,512 --> 00:59:19,388
<i>El Klan
había estado previamente confinado</i>

1097
00:59:19,514 --> 00:59:21,682
<i>a un puñado
de los estados del sur.</i>

1098
00:59:21,808 --> 00:59:24,519
<i>Ahora se estiró
de costa a costa.</i>

1099
00:59:24,644 --> 00:59:28,397
<i>El Klan se convirtió
el brazo terrorista interno</i>

1100
00:59:28,523 --> 00:59:30,399
<i>del Partido Demócrata.</i>

1101
00:59:30,525 --> 00:59:32,652
<i>Wilson fue el primero
presidente progresista.</i>

1102
00:59:32,778 --> 00:59:35,155
<i>"Progresivo" aquí
significa progreso</i>

1103
00:59:35,280 --> 00:59:38,074
<i>hacia los poderosos
estado centralizado</i>

1104
00:59:38,200 --> 00:59:41,828
<i>y lejos de
la fundación americana.</i>

1105
00:59:41,953 --> 00:59:44,205
<i>En los demócratas
nuevo plan de plantación,</i>

1106
00:59:44,331 --> 00:59:46,875
<i>la casa grande
es la Casa Blanca,</i>

1107
00:59:47,000 --> 00:59:50,712
<i>y el maestro de la plantación
es el presidente.</i>

1108
00:59:53,882 --> 00:59:56,092
♪ ♪

1109
00:59:56,218 --> 00:59:59,721
<i>Ahora volvamos
al racismo moderno,</i>

1110
00:59:59,846 --> 01:00:02,431
<i>racismo en la era de la posguerra.</i>

1111
01:00:05,936 --> 01:00:07,395
<i>Esto es lo que dice la izquierda:</i>

1112
01:00:07,521 --> 01:00:10,273
<i>Los demócratas pueden haber sido
el partido del racismo</i>

1113
01:00:10,398 --> 01:00:12,316
<i>hace mucho tiempo</i>

1114
01:00:12,442 --> 01:00:14,193
<i>pero se sometieron
una conversión.</i>

1115
01:00:14,319 --> 01:00:18,239
<i>Ahora ellos son los campeones
de los derechos civiles.</i>

1116
01:00:18,365 --> 01:00:21,242
<i>La izquierda insiste en que
en la década de 1960,</i>

1117
01:00:21,368 --> 01:00:24,662
<i>las dos partes cambiaron de bando,</i>

1118
01:00:24,788 --> 01:00:28,208
<i>provocado por Richard
La estrategia sureña de Nixon.</i>

1119
01:00:28,333 --> 01:00:31,419
<i>Supuestamente,
Nixon convirtió a los racistas</i>

1120
01:00:31,545 --> 01:00:34,256
<i>en el Partido Demócrata,
los dixiecratas,</i>

1121
01:00:34,381 --> 01:00:36,674
<i>en republicanos.</i>

1122
01:00:36,800 --> 01:00:39,260
<i>Entonces, hoy,
Los demócratas son los buenos,</i>

1123
01:00:39,386 --> 01:00:42,472
<i>y Trump y los republicanos
son los malos.</i>

1124
01:00:42,597 --> 01:00:45,057
<i>¿Nixon tenía
una estrategia de campaña</i>

1125
01:00:45,183 --> 01:00:48,144
<i>que atrajo a los racistas
del Sur Profundo?</i>

1126
01:00:48,270 --> 01:00:49,646
<i>Nadie lo ha descubierto</i>

1127
01:00:49,771 --> 01:00:54,066
<i>un solo racista
declaración de campaña de Nixon.</i>

1128
01:00:54,192 --> 01:00:57,236
<i>Eso dice la izquierda
Nixon consumió el crimen y las drogas</i>

1129
01:00:57,362 --> 01:00:59,822
<i>como código contra el racismo,</i>

1130
01:00:59,948 --> 01:01:02,200
<i>pero de hecho,
Resentimiento nixoniano</i>

1131
01:01:02,325 --> 01:01:05,911
<i>fue dirigido contra
los evasores del servicio militar obligatorio en Vietnam</i>

1132
01:01:06,037 --> 01:01:08,873
<i>y el militante
manifestantes contra la guerra</i>

1133
01:01:08,999 --> 01:01:12,043
<i>y los hippies fumadores de drogas.</i>

1134
01:01:12,169 --> 01:01:14,087
<i>Quizás reconozcas
el himno no oficial</i>

1135
01:01:14,212 --> 01:01:15,630
<i>de los votantes de Nixon,</i>

1136
01:01:15,755 --> 01:01:18,299
<i>compuesto por cantante de country
Merle Haggard.</i>

1137
01:01:18,425 --> 01:01:21,219
- (vítores y aplausos)
- ♪ No fumamos marihuana ♪

1138
01:01:21,344 --> 01:01:23,721
♪ En Muskogee ♪

1139
01:01:25,182 --> 01:01:29,682
♪ No hacemos nuestros viajes
en LSD ♪

1140
01:01:31,980 --> 01:01:36,480
♪ No quemamos nuestras tarjetas de reclutamiento.
abajo en Main Street ♪

1141
01:01:38,486 --> 01:01:41,363
♪ Nos gusta vivir bien ♪

1142
01:01:41,489 --> 01:01:43,949
♪ Ser libre. ♪

1143
01:01:44,075 --> 01:01:45,618
<i>Kevin Phillips, el autor</i>

1144
01:01:45,744 --> 01:01:47,787
<i>de</i> Los Emergentes
mayoría republicana,

1145
01:01:47,913 --> 01:01:50,123
<i>se supone que es el arquitecto</i>

1146
01:01:50,248 --> 01:01:52,875
<i>de la estrategia sureña de Nixon.</i>

1147
01:01:53,001 --> 01:01:55,086
<i>Pero Phillips revela
que Nixon no tenía</i>

1148
01:01:55,212 --> 01:01:57,047
<i>una estrategia del Sur.</i>

1149
01:01:57,172 --> 01:01:59,424
<i>Tenía una estrategia Sunbelt.</i>

1150
01:01:59,549 --> 01:02:01,634
<i>Nixon quería apelar</i>

1151
01:02:01,760 --> 01:02:04,846
<i>a aquellos urbanos,
votantes con movilidad ascendente</i>

1152
01:02:04,971 --> 01:02:08,140
<i>estirándose por completo
desde Florida hasta California.</i>

1153
01:02:08,266 --> 01:02:11,727
<i>Esta estrategia incluía
el Periférico o Alto Sur,</i>

1154
01:02:11,853 --> 01:02:15,398
<i>pero no incluía
el Sur Profundo.</i>

1155
01:02:15,523 --> 01:02:17,733
<i>Nixon ganó el Sunbelt,</i>

1156
01:02:17,859 --> 01:02:20,403
<i>y perdió el Sur Profundo</i>

1157
01:02:20,528 --> 01:02:24,365
<i>a segregacionista demócrata
George Wallace.</i>

1158
01:02:24,491 --> 01:02:26,618
<i>Una de las primeras cosas
Nixon lo hizo</i>

1159
01:02:26,743 --> 01:02:30,705
<i>cuando asumió el cargo en 1969
era presentar</i>

1160
01:02:30,830 --> 01:02:33,874
<i>La primera de Estados Unidos
programa de acción afirmativa.</i>

1161
01:02:34,000 --> 01:02:36,168
HOMBRE:
<i>El presidente Nixon está ayudando, eh,</i>

1162
01:02:36,294 --> 01:02:38,838
<i>personas minoritarias a través de su
programa de emprendimiento negro.</i>

1163
01:02:38,964 --> 01:02:40,840
D'SOUZA: <i>Ahora, ¿un presidente racista</i>

1164
01:02:40,966 --> 01:02:43,134
<i>jugar con una base racista</i>

1165
01:02:43,260 --> 01:02:45,804
<i>dar preferencias legales
¿A los negros sobre los blancos?</i>

1166
01:02:45,929 --> 01:02:47,388
<i>Absurdo.</i>

1167
01:02:47,514 --> 01:02:49,682
<i>¿Y qué pasa con
¿Esos dixiecratas?</i>

1168
01:02:49,808 --> 01:02:53,269
<i>¿Cuántos de ellos?
se convirtieron en republicanos?</i>

1169
01:02:53,395 --> 01:02:55,939
<i>Aquí hay una lista de
senadores y congresistas</i>

1170
01:02:56,064 --> 01:02:58,191
<i>quién se unió al Partido Dixiecrat</i>

1171
01:02:58,316 --> 01:03:02,028
<i>o votó en contra
la Ley de Derechos Civiles de 1964.</i>

1172
01:03:02,153 --> 01:03:05,156
<i>En la casa,
solo uno cambió de partido:</i>

1173
01:03:05,282 --> 01:03:06,491
<i>Albert Watson.</i>

1174
01:03:06,616 --> 01:03:08,576
<i>En el Senado, sólo uno:</i>

1175
01:03:08,702 --> 01:03:10,161
<i>Strom Thurmond.</i>

1176
01:03:10,287 --> 01:03:14,291
<i>Todos los demás Dixiecrats
permaneció en el Partido Demócrata.</i>

1177
01:03:14,416 --> 01:03:16,251
<i>Murieron como demócratas.</i>

1178
01:03:16,376 --> 01:03:17,335
<i>Caso en cuestión...</i>

1179
01:03:17,460 --> 01:03:18,669
Hoy nuestro país ha perdido

1180
01:03:18,795 --> 01:03:20,087
un verdadero original americano,

1181
01:03:20,213 --> 01:03:22,840
mi amigo y mentor,
Robert C. Byrd.

1182
01:03:22,966 --> 01:03:24,676
D'SOUZA:
<i>Este es el ex miembro del Klan</i>

1183
01:03:24,801 --> 01:03:27,595
<i>quién dirigió el obstruccionismo
contra la Ley de Derechos Civiles.</i>

1184
01:03:27,721 --> 01:03:30,724
<i>Obama y Bill Clinton
Asistió a su funeral.</i>

1185
01:03:30,849 --> 01:03:33,893
Mencionan que una vez tuvo
una asociación fugaz

1186
01:03:34,019 --> 01:03:35,562
con el Ku Klux Klan.

1187
01:03:35,687 --> 01:03:37,772
¿Y eso qué significa?
Te diré lo que significa.

1188
01:03:37,897 --> 01:03:39,982
era un chico de campo
de las colinas y los huecos

1189
01:03:40,108 --> 01:03:43,194
de Virginia Occidental.
Estaba tratando de ser elegido.

1190
01:03:43,320 --> 01:03:46,656
D'SOUZA: <i>La perdurabilidad del Sur
pasar al campo republicano</i>

1191
01:03:46,781 --> 01:03:50,493
<i>no vino en el Nixon
pero en la era Reagan.</i>

1192
01:03:50,618 --> 01:03:53,996
<i>Reagan defendió el patriotismo,
mercados libres,</i>

1193
01:03:54,122 --> 01:03:55,998
<i>valores familiares,
libertad religiosa.</i>

1194
01:03:56,124 --> 01:03:57,667
<i>Era provida.</i>

1195
01:03:57,792 --> 01:04:00,419
<i>No tuvo nada que ver con la raza.</i>

1196
01:04:00,545 --> 01:04:03,422
<i>Como el Sur
se volvió menos racista,</i>

1197
01:04:03,548 --> 01:04:05,841
<i>se volvió más republicano.</i>

1198
01:04:05,967 --> 01:04:08,302
<i>Entonces, el progresista
Reivindicación democrática</i>

1199
01:04:08,428 --> 01:04:10,471
<i>que las partes cambiaron de bando</i>

1200
01:04:10,597 --> 01:04:12,807
<i>y los demócratas
ahora son los buenos</i>

1201
01:04:12,932 --> 01:04:14,850
<i>y republicanos
son los malos</i>

1202
01:04:14,976 --> 01:04:17,436
<i>Es una gran mentira.</i>

1203
01:04:17,562 --> 01:04:20,189
<i>Es hora de avanzar rápidamente
hasta el presente.</i>

1204
01:04:20,315 --> 01:04:23,401
<i>Los demócratas
sólo me queda una tarjeta,</i>

1205
01:04:23,526 --> 01:04:24,818
<i>Charlottesville.</i>

1206
01:04:24,944 --> 01:04:28,530
♪ ♪

1207
01:04:37,332 --> 01:04:40,460
<i>Ahí están,
supremacistas blancos</i>

1208
01:04:40,585 --> 01:04:42,295
<i>y neonazis con sombreros de Trump.</i>

1209
01:04:42,420 --> 01:04:46,674
<i>¿Eso no prueba que el racismo
¿hoy es de derechas?</i>

1210
01:04:46,800 --> 01:04:49,511
<i>Jason Kessler organizó
el mitin de Charlottesville.</i>

1211
01:04:49,636 --> 01:04:51,346
<i>Es retratado habitualmente</i>

1212
01:04:51,471 --> 01:04:54,223
<i>como supremacista blanco
y un derechista.</i>

1213
01:04:54,349 --> 01:04:56,559
<i>Pero cuando
el Centro Legal de Pobreza del Sur</i>

1214
01:04:56,684 --> 01:04:58,394
<i>miró en su pasado,</i>

1215
01:04:58,520 --> 01:05:00,813
<i>Encontraron un partidario de Obama</i>

1216
01:05:00,939 --> 01:05:04,442
<i>quién estuvo activo en
el movimiento de izquierda Occupy.</i>

1217
01:05:04,567 --> 01:05:07,069
<i>Expuse esto en las redes sociales.</i>

1218
01:05:07,195 --> 01:05:08,905
<i>No le gustó.</i>

1219
01:05:09,030 --> 01:05:11,115
Dinesh, (bip) tú.
Vuelves a la India.

1220
01:05:11,241 --> 01:05:12,450
No deberías estar aquí.

1221
01:05:12,575 --> 01:05:14,451
Número uno,
naciste en la India,

1222
01:05:14,577 --> 01:05:16,787
y eres como
las otras personas vienen

1223
01:05:16,913 --> 01:05:19,081
en estas visas H1B1.

1224
01:05:19,207 --> 01:05:21,918
(Acento indio): "Hola, señor.
Eh, ¿cómo estás hoy?"

1225
01:05:22,043 --> 01:05:23,586
No te necesitamos, ¿vale?

1226
01:05:23,711 --> 01:05:26,004
D'SOUZA:
<i>Pero ¿qué cree Kessler?</i>

1227
01:05:26,131 --> 01:05:28,591
Quiero decir, hay
Un problema con los banqueros.

1228
01:05:28,716 --> 01:05:30,676
hay un problema
con la gente mas rica

1229
01:05:30,802 --> 01:05:31,928
en este país...

1230
01:05:32,053 --> 01:05:33,179
D'SOUZA:
<i>Él todavía me parece</i>

1231
01:05:33,304 --> 01:05:35,514
<i>ser parte
de ese movimiento Occupy.</i>

1232
01:05:35,640 --> 01:05:37,350
<i>Decidí hablar con alguien</i>

1233
01:05:37,475 --> 01:05:39,602
<i>aún más notorio
que Kessler,</i>

1234
01:05:39,727 --> 01:05:42,688
<i>el chico del cartel
de la supremacía blanca.</i>

1235
01:05:42,814 --> 01:05:45,483
Saludos a nuestro pueblo. ¡Viva la victoria!

1236
01:05:45,608 --> 01:05:47,985
(vítores y aplausos)

1237
01:05:51,322 --> 01:05:53,490
(gritando)

1238
01:05:53,616 --> 01:05:56,577
Protestas por Richard Spencer
visita se vuelve violenta.

1239
01:05:56,703 --> 01:05:59,122
Nacionalista blanco
Richard Spencer

1240
01:05:59,247 --> 01:06:01,582
<i>está hablando
en la Universidad de Florida.</i>

1241
01:06:01,708 --> 01:06:03,167
<i>El gobernador Rick Scott
declaró</i>

1242
01:06:03,293 --> 01:06:05,128
<i>un estado de emergencia.</i>

1243
01:06:05,253 --> 01:06:07,380
- Pepe se ha convertido en una especie de símbolo...
- HOMBRE: ¡Ay!

1244
01:06:07,505 --> 01:06:08,964
Los africanos se han beneficiado

1245
01:06:09,090 --> 01:06:11,592
de su experiencia
con la supremacía blanca.

1246
01:06:11,718 --> 01:06:13,428
- Eres un fanático.
- Si los africanos nunca hubieran existido,

1247
01:06:13,553 --> 01:06:15,721
la historia mundial sería ex...
casi exactamente lo mismo

1248
01:06:15,847 --> 01:06:17,723
- como es hoy.
- Sí, sigues diciendo...

1249
01:06:17,849 --> 01:06:19,308
Porque somos el genio
eso lo impulsa.

1250
01:06:19,434 --> 01:06:20,643
Sigues diciendo
cosas ignorantes.

1251
01:06:20,768 --> 01:06:22,728
No puedes decirme
lo que seré.

1252
01:06:22,854 --> 01:06:24,814
Sí, de hecho lo hago. porque
Mi nombre es Richard Spencer.

1253
01:06:24,939 --> 01:06:28,067
Richard Spencer, fundador de la
el llamado movimiento de extrema derecha...

1254
01:06:28,193 --> 01:06:30,570
Su movimiento es ampliamente
conocido como "alt-right".

1255
01:06:30,695 --> 01:06:33,698
Richard Spencer, un destacado
miembro de la extrema derecha...

1256
01:06:33,823 --> 01:06:36,242
D'SOUZA: <i>¿Qué hace Richard?
¿Spencer realmente cree?</i>

1257
01:06:36,367 --> 01:06:38,160
La gente te ha llamado nazi.

1258
01:06:38,286 --> 01:06:40,121
¿Eres nazi?

1259
01:06:40,246 --> 01:06:41,956
Oh, no, no soy nazi.

1260
01:06:42,081 --> 01:06:44,166
No soy neonazi.
Yo no soy ninguna de esas cosas.

1261
01:06:44,292 --> 01:06:48,170
Ahora dices que no lo eres.
un neonazi o un nazi, y sin embargo,

1262
01:06:48,296 --> 01:06:50,673
en el caso de que tuvieras
justo en el momento

1263
01:06:50,798 --> 01:06:53,926
- de la toma de posesión de Trump...
- Mm-hmm.

1264
01:06:54,052 --> 01:06:56,304
...había un montón
de chicos que estaban dando

1265
01:06:56,429 --> 01:06:58,472
el saludo nazi.
Los viste.

1266
01:06:58,598 --> 01:07:00,182
- Seguro.
- No los repudiaste.

1267
01:07:00,308 --> 01:07:02,727
- No.
- Entonces pensaste que estaba bien.

1268
01:07:02,852 --> 01:07:04,937
tener algunos saludos nazis

1269
01:07:05,063 --> 01:07:07,899
que... en respuesta
a lo que estabas diciendo.

1270
01:07:08,024 --> 01:07:09,525
Um, pronuncié las palabras,

1271
01:07:09,651 --> 01:07:12,737
"Salve Trump, saluda a nuestro pueblo,
¡Salve la victoria!".

1272
01:07:12,862 --> 01:07:17,199
¿No suena "Hail Trump"?
inquietantemente parecido a "Heil Hitler"?

1273
01:07:17,325 --> 01:07:18,743
Claro, claro. Fue...
yo estaba siendo

1274
01:07:18,868 --> 01:07:20,035
- muy provocativo.
- ¿No es por eso que tú...?

1275
01:07:20,161 --> 01:07:21,120
Estabas siendo provocativo.

1276
01:07:21,246 --> 01:07:22,538
¿No es justo decir

1277
01:07:22,664 --> 01:07:24,374
que eres... que sabes

1278
01:07:24,499 --> 01:07:27,752
que hay un...
un medio abandonado por ahí

1279
01:07:27,877 --> 01:07:29,712
eso esta mirando

1280
01:07:29,837 --> 01:07:33,048
ubicar el neonazismo en la derecha,

1281
01:07:33,174 --> 01:07:35,050
y haciendo
este tipo de cosas,

1282
01:07:35,176 --> 01:07:37,595
en realidad estás desempeñando un papel

1283
01:07:37,720 --> 01:07:40,389
en un guión, en realidad eres
dándoles lo que quieren,

1284
01:07:40,515 --> 01:07:42,517
que te da
mucha atención de los medios,

1285
01:07:42,642 --> 01:07:44,477
sirve a su guión,

1286
01:07:44,602 --> 01:07:47,938
- ¿Pero realmente le duele a Trump?
- Eh, no,

1287
01:07:48,064 --> 01:07:49,940
No creo que la extrema derecha
ha lastimado a Trump

1288
01:07:50,066 --> 01:07:52,526
- en lo más mínimo.
- ¿Sería justo decir

1289
01:07:52,652 --> 01:07:54,528
que no eres solo
contra la inmigración ilegal,

1290
01:07:54,654 --> 01:07:56,447
pero inmigración, ¿punto?

1291
01:07:56,573 --> 01:07:59,117
Sería realmente feliz
para abrir la puerta

1292
01:07:59,242 --> 01:08:00,660
a los sudafricanos blancos.

1293
01:08:00,785 --> 01:08:02,912
¿Estarías feliz?
con una política de inmigración

1294
01:08:03,037 --> 01:08:04,371
eso básicamente decía,

1295
01:08:04,497 --> 01:08:08,167
"Queremos gente
de Nueva Zelanda, Australia,

1296
01:08:08,293 --> 01:08:10,461
"uh, chicos blancos de Europa,

1297
01:08:10,587 --> 01:08:13,047
"Islandia y Sudáfrica;

1298
01:08:13,172 --> 01:08:15,132
"no queremos
que mucha gente

1299
01:08:15,258 --> 01:08:18,469
- de, en su caso, Barbados o Bombay"?
- Sí.

1300
01:08:18,595 --> 01:08:20,888
Ahora, esto parece muy diferente.
que... que Trump.

1301
01:08:21,014 --> 01:08:23,891
Y con eso quiero decir,
¿No es cierto que la línea

1302
01:08:24,017 --> 01:08:26,894
que Trump está dibujando
no es una línea racial

1303
01:08:27,020 --> 01:08:29,939
sino una línea entre lo legal
¿Y el inmigrante ilegal?

1304
01:08:30,064 --> 01:08:31,440
Él... él está hecho.
una diferencia entre

1305
01:08:31,566 --> 01:08:32,733
lo ilegal y lo legal, claro.

1306
01:08:32,859 --> 01:08:34,610
(risas): Pero finalmente
No apoyes eso.

1307
01:08:34,736 --> 01:08:37,155
Trump fue citado
en el periódico diciendo:

1308
01:08:37,280 --> 01:08:40,157
Si hay un chico indio
trabajando en Silicon Valley,

1309
01:08:40,283 --> 01:08:44,783
y se le acaba la visa
y tenemos que enviarlo a casa,

1310
01:08:45,204 --> 01:08:47,956
eso es una perdida, eso es algo
deberíamos intentar prevenir.

1311
01:08:48,082 --> 01:08:50,501
- ¿No estás de acuerdo?
- No estoy de acuerdo con eso.

1312
01:08:50,627 --> 01:08:52,879
El programa de visa H1B

1313
01:08:53,004 --> 01:08:56,799
ha sido totalmente perjudicial
a los blancos.

1314
01:08:56,924 --> 01:08:59,176
En el mundo de Richard Spencer,
¿Qué harías?

1315
01:08:59,302 --> 01:09:00,845
con inmigrantes no blancos
¿quiénes están aquí?

1316
01:09:00,970 --> 01:09:02,638
- Ajá.
- Buen ejemplo sería yo.

1317
01:09:02,764 --> 01:09:05,641
Soy ciudadano estadounidense naturalizado.
¿Me enviarías a casa?

1318
01:09:05,767 --> 01:09:08,102
espero que
podemos empezar a perseguir

1319
01:09:08,227 --> 01:09:10,896
una nueva política de reinmigración.

1320
01:09:11,022 --> 01:09:13,441
Y eso seria
sobre permitir que las personas

1321
01:09:13,566 --> 01:09:14,900
para volver a casa.

1322
01:09:15,026 --> 01:09:17,862
Quiero decir, te escucho haciendo eco

1323
01:09:17,987 --> 01:09:19,613
una filosofía blanca de Malcolm X.

1324
01:09:19,739 --> 01:09:21,699
PERIODISTA: <i>Es justo decir:</i>

1325
01:09:21,824 --> 01:09:25,035
como generalidad y como...
forma sucinta de decirlo,

1326
01:09:25,161 --> 01:09:27,413
que tu crees
en la segregación de las razas?

1327
01:09:27,538 --> 01:09:29,206
Creemos en la separación.

1328
01:09:29,332 --> 01:09:30,624
De pie sobre nuestros propios pies,

1329
01:09:30,750 --> 01:09:32,251
entre nuestros...
entre los de nuestra propia especie,

1330
01:09:32,377 --> 01:09:33,878
y resolver nuestros propios problemas.

1331
01:09:34,003 --> 01:09:36,046
Y esa es la única manera
obtendrás una solución

1332
01:09:36,172 --> 01:09:38,757
al vital problema racial
en este país.

1333
01:09:38,883 --> 01:09:42,136
El Sr. Muhammad nos enseña
amar a los nuestros

1334
01:09:42,261 --> 01:09:44,304
y deja que el hombre blanco
cuidar de sí mismo.

1335
01:09:44,430 --> 01:09:46,932
Y entonces, si tú y Malcolm X
estaban en la mesa,

1336
01:09:47,058 --> 01:09:48,934
te llevarías muy bien.

1337
01:09:49,060 --> 01:09:50,644
Creo que podríamos haber
un dialogo respetuoso

1338
01:09:50,770 --> 01:09:52,646
si Malcolm X estuviera en la mesa.

1339
01:09:52,772 --> 01:09:55,733
¿Estás de acuerdo en que
lo que estás articulando

1340
01:09:55,858 --> 01:09:58,861
es una filosofia
eso fue muy frecuente

1341
01:09:58,986 --> 01:10:00,529
entre, realmente,
demócratas progresistas

1342
01:10:00,655 --> 01:10:02,323
a principios del siglo XX?

1343
01:10:02,448 --> 01:10:05,242
Estoy seguro de que hay casos

1344
01:10:05,368 --> 01:10:09,538
en el que pensadores de izquierda
o entidades

1345
01:10:09,664 --> 01:10:11,624
nacionalismo adoptado.

1346
01:10:11,749 --> 01:10:13,709
lo que significa ser
a la derecha, lo que significa

1347
01:10:13,835 --> 01:10:16,754
Ser conservador es
en realidad profundamente colectivista.

1348
01:10:16,879 --> 01:10:18,505
No es individualista
en absoluto.

1349
01:10:18,631 --> 01:10:20,883
Haga una pausa por un momento. Entonces, como--
Yo diría... como conservador,

1350
01:10:21,008 --> 01:10:22,926
estoy conservando...

1351
01:10:23,052 --> 01:10:25,262
la filosofia
y los principios

1352
01:10:25,388 --> 01:10:27,390
de la fundación americana--
¿no lo eres?

1353
01:10:27,515 --> 01:10:29,600
he sido critico
de la fundación americana,

1354
01:10:29,726 --> 01:10:32,395
y a lo largo de mis escritos
y mi carrera, claro.

1355
01:10:32,520 --> 01:10:34,438
Uh, ¿qué... qué estaba mal?
con la fundación americana?

1356
01:10:34,564 --> 01:10:36,774
Esta noción de que
crearemos un estado

1357
01:10:36,899 --> 01:10:39,318
para proteger los derechos humanos
o-o derechos individuales.

1358
01:10:39,444 --> 01:10:41,654
Quiero decir, ningún estado
en la historia del mundo,

1359
01:10:41,779 --> 01:10:44,114
incluyendo Estados Unidos,
alguna vez fue creado así.

1360
01:10:44,240 --> 01:10:47,618
Entonces todos los hombres son creados iguales.
¿Verdadero o falso?

1361
01:10:47,744 --> 01:10:49,912
- Falso, obviamente.
- ¿Qué pasa con la idea de que...?

1362
01:10:50,037 --> 01:10:51,830
En realidad nadie cree eso.

1363
01:10:51,956 --> 01:10:53,832
Quiero decir, en serio.
Nadie cree eso.

1364
01:10:53,958 --> 01:10:55,125
La idea de que, digamos,

1365
01:10:55,251 --> 01:10:56,877
tenemos derecho a la vida.
¿Verdadero o falso?

1366
01:10:57,003 --> 01:10:58,546
Un ri...
No creo que tengamos derechos.

1367
01:10:58,671 --> 01:11:00,089
a, realmente, cualquier cosa.

1368
01:11:00,214 --> 01:11:02,424
no creo que nosotros
alguna vez debería jurar lealtad

1369
01:11:02,550 --> 01:11:05,302
o rendir culto a documentos legales.

1370
01:11:05,428 --> 01:11:08,013
¿Y estarías de acuerdo?
que al final del dia

1371
01:11:08,139 --> 01:11:10,808
es el individuo
quien sirve al estado

1372
01:11:10,933 --> 01:11:12,809
y no al revés?

1373
01:11:12,935 --> 01:11:15,687
hay deberes
que tenemos al estado.

1374
01:11:15,813 --> 01:11:18,106
Pero esta noción de un límite
gobierno que, ya sabes,

1375
01:11:18,232 --> 01:11:20,150
como sabes,
los fundadores vieron al gobierno

1376
01:11:20,276 --> 01:11:21,944
como enemigo de nuestros derechos.

1377
01:11:22,069 --> 01:11:23,779
-Eh, en otras palabras...
- En realidad no.

1378
01:11:23,905 --> 01:11:25,489
- Bueno, mira el...
- Eso es reaganismo.

1379
01:11:25,615 --> 01:11:26,907
Bueno, miremos
en la Declaración de Derechos.

1380
01:11:27,033 --> 01:11:28,367
El Congreso no promulgará ninguna ley.
haciendo esto,

1381
01:11:28,493 --> 01:11:30,077
y Congreso
No promulgaremos ninguna ley que haga eso.

1382
01:11:30,203 --> 01:11:31,829
Entonces nuestros derechos...
nuestro derecho de la Primera Enmienda,

1383
01:11:31,954 --> 01:11:33,580
nuestro derecho de la Segunda Enmienda,
tener un arma,

1384
01:11:33,706 --> 01:11:34,832
nuestro derecho de la Cuarta Enmienda...

1385
01:11:34,957 --> 01:11:37,209
son vistos como protecciones

1386
01:11:37,335 --> 01:11:38,210
contra un gobierno.

1387
01:11:38,336 --> 01:11:40,463
Ningún individuo tiene derecho

1388
01:11:40,588 --> 01:11:42,798
afuera
de una comunidad colectiva.

1389
01:11:42,924 --> 01:11:44,926
tienes derechos

1390
01:11:45,051 --> 01:11:48,054
no eternamente ni dado por Dios
o por naturaleza...

1391
01:11:48,179 --> 01:11:50,181
- ¿Quién nos los da?
- Ult... Los tienes.

1392
01:11:50,306 --> 01:11:52,474
porque eres parte
de esta comunidad.

1393
01:11:52,600 --> 01:11:54,518
En definitiva, el estado
le otorga esos derechos.

1394
01:11:54,644 --> 01:11:56,854
Entonces el estado es la fuente
de derechos, no del individuo.

1395
01:11:56,979 --> 01:11:58,480
Simplemente lo es.

1396
01:11:58,606 --> 01:12:00,399
¿Cuál sería tu opinión?
¿En, digamos, Reagan?

1397
01:12:00,525 --> 01:12:01,859
no creo que
fue un gran presidente.

1398
01:12:01,984 --> 01:12:03,485
¿Quién es tu presidente favorito?

1399
01:12:03,611 --> 01:12:06,238
hay algo
sobre Jackson.

1400
01:12:06,364 --> 01:12:08,532
hay algo
sobre Polk también,

1401
01:12:08,658 --> 01:12:10,701
alguien que
sólo cumplió un mandato.

1402
01:12:10,827 --> 01:12:13,037
Pero quiero decir, Jackson y Polk,
Como saben, ambos demócratas.

1403
01:12:13,162 --> 01:12:14,997
Eh, fiesta.

1404
01:12:15,122 --> 01:12:19,417
Quiero decir, la fiesta es sólo...
el recipiente que-ese usa.

1405
01:12:19,544 --> 01:12:21,921
Quiero decir, Jackson es el fundador.
del Partido Demócrata.

1406
01:12:22,046 --> 01:12:25,507
Puedes encontrar, tal vez,
afinidades electivas,

1407
01:12:25,633 --> 01:12:28,469
uh, tal vez algo así
afinidades irónicas... afinidades

1408
01:12:28,594 --> 01:12:31,930
entre yo
como un identitario

1409
01:12:32,056 --> 01:12:35,893
y un demócrata progresista
De la década de 1920 o algo así.

1410
01:12:36,018 --> 01:12:38,020
¿Has visto la película?
<i>¿El nacimiento de una nación?</i>

1411
01:12:38,145 --> 01:12:40,313
- Eh, sí, lo he hecho.
- ¿Qué opinas de esto?

1412
01:12:40,439 --> 01:12:42,315
Es una película increíble.

1413
01:12:42,441 --> 01:12:44,609
Uno de los más
películas importantes jamás realizadas.

1414
01:12:44,735 --> 01:12:46,445
Sin duda un racista
componente de eso.

1415
01:12:46,571 --> 01:12:49,448
Atrajo a muchos estadounidenses,
incluidos muchos presidentes.

1416
01:12:49,574 --> 01:12:51,534
- Se proyectó en el...
- Bien, bueno, ese es mi punto,

1417
01:12:51,659 --> 01:12:53,702
¿Es eso-que es un progresista?
el demócrata Woodrow Wilson,

1418
01:12:53,828 --> 01:12:55,496
muestra esa película
en la casa blanca

1419
01:12:55,621 --> 01:12:59,333
al gabinete, y esto lleva
a una especie de resurgimiento del Klan

1420
01:12:59,458 --> 01:13:00,500
alrededor del país.

1421
01:13:00,626 --> 01:13:03,420
Entonces ves por qué te estoy colocando

1422
01:13:03,546 --> 01:13:05,923
en esa tradición?

1423
01:13:06,048 --> 01:13:08,216
Porque esos son...
ese es tu equipo.

1424
01:13:08,342 --> 01:13:10,635
Uh... si eso es progresismo,

1425
01:13:10,761 --> 01:13:12,971
Entonces supongo que soy progresista.

1426
01:13:13,097 --> 01:13:14,556
Uh, estoy bien con eso.

1427
01:13:14,682 --> 01:13:16,475
Eh, ¿socialismo internacional?

1428
01:13:16,601 --> 01:13:20,187
Uh, yo... para ser honesto, uh,
N-no estoy totalmente en contra

1429
01:13:20,313 --> 01:13:23,065
al socialismo cuando...
cuando se hace bien.

1430
01:13:23,190 --> 01:13:25,817
Uh, creo que en realidad
debería usar el gobierno

1431
01:13:25,943 --> 01:13:27,903
para beneficiarnos a nosotros mismos,
la gente de este país.

1432
01:13:28,029 --> 01:13:30,656
Creo que deberíamos haber
un sistema nacional de salud,

1433
01:13:30,781 --> 01:13:33,408
Creo que deberíamos cuadriplicar
parques nacionales,

1434
01:13:33,534 --> 01:13:36,578
Creo que deberíamos hacer
este mundo un lugar mejor.

1435
01:13:36,704 --> 01:13:39,164
Y creo que el gobierno tiene
un papel que desempeñar en ello.

1436
01:13:39,290 --> 01:13:40,582
D'SOUZA:
<i>Ahora hay muy poco</i>

1437
01:13:40,708 --> 01:13:43,585
<i>sobre el cual Spencer y Trump
realmente estoy de acuerdo.</i>

1438
01:13:43,711 --> 01:13:45,087
<i>Trump es un patriota que ondea banderas</i>

1439
01:13:45,212 --> 01:13:47,214
<i>quién aprecia
los fundadores americanos.</i>

1440
01:13:47,340 --> 01:13:49,759
<i>Spencer no lo es y no lo es.</i>

1441
01:13:49,884 --> 01:13:51,844
<i>Trump
un capitalista de libre mercado.</i>

1442
01:13:51,969 --> 01:13:54,888
<i>Spencer prefiere
un estado centralizado fuerte</i>

1443
01:13:55,014 --> 01:13:58,767
<i>regular los mercados
y dispensación de derechos.</i>

1444
01:13:58,893 --> 01:14:00,728
<i>Trump quiere
para mantener alejados a los ilegales</i>

1445
01:14:00,853 --> 01:14:02,354
<i>tan inmigrantes legales
y ciudadanos,</i>

1446
01:14:02,480 --> 01:14:04,607
<i>ya sea blanco, negro o marrón,
puede prosperar.</i>

1447
01:14:04,732 --> 01:14:06,608
TRIUNFO:
No importa de dónde vengan,

1448
01:14:06,734 --> 01:14:10,487
no importa
qué fe practican,

1449
01:14:10,613 --> 01:14:12,531
forman uno solo,

1450
01:14:12,657 --> 01:14:14,200
equipo inquebrantable.

1451
01:14:14,325 --> 01:14:16,201
Eso es lo que somos--
somos un equipo.

1452
01:14:16,327 --> 01:14:18,579
Como nación, somos un equipo.

1453
01:14:18,704 --> 01:14:21,415
D'SOUZA: <i>Spencer quiere
sólo inmigrantes blancos.</i>

1454
01:14:21,540 --> 01:14:23,667
<i>Trump cree que los derechos
viene de Dios.</i>

1455
01:14:23,793 --> 01:14:26,462
TRUMP: <i>No importa
cual es el color de nuestra piel</i>

1456
01:14:26,587 --> 01:14:28,463
o el lugar de nuestro nacimiento,

1457
01:14:28,589 --> 01:14:30,799
todos somos
creados iguales por Dios.

1458
01:14:30,925 --> 01:14:32,927
D'SOUZA:
<i>Spencer es ateo</i>

1459
01:14:33,052 --> 01:14:35,596
<i>que cree en nuestros derechos
provienen del gobierno.</i>

1460
01:14:35,721 --> 01:14:38,682
<i>Lo llaman extrema derecha</i>

1461
01:14:38,808 --> 01:14:40,643
<i>pero no es de derechas.</i>

1462
01:14:40,768 --> 01:14:41,977
<i>No es conservador.</i>

1463
01:14:42,103 --> 01:14:43,979
<i>Es una herramienta de los medios</i>

1464
01:14:44,105 --> 01:14:46,107
<i>para fijar
la cola supremacista blanca</i>

1465
01:14:46,232 --> 01:14:48,651
<i>sobre el elefante republicano.</i>

1466
01:14:48,776 --> 01:14:51,487
<i>Él es parte de la gran mentira.</i>

1467
01:14:52,780 --> 01:14:52,821
♪ ♪

1468
01:14:52,822 --> 01:14:54,740
♪ ♪

1469
01:14:56,784 --> 01:14:58,869
<i>Hemos hablado
sobre la historia racista</i>

1470
01:14:58,995 --> 01:15:01,163
<i>del Partido Demócrata,
estirándose hasta el final</i>

1471
01:15:01,288 --> 01:15:05,083
<i>hasta el presente,
pero ¿dónde está el racismo ahora?</i>

1472
01:15:05,209 --> 01:15:06,960
<i>El demócrata
plantación étnica</i>

1473
01:15:07,086 --> 01:15:11,298
<i>se ha expandido enormemente
bajo Clinton y Obama.</i>

1474
01:15:12,717 --> 01:15:14,885
<i>El historiador Kenneth Stampp</i>

1475
01:15:15,011 --> 01:15:17,847
<i>identifica los cinco
características distintivas</i>

1476
01:15:17,972 --> 01:15:20,891
<i>de la plantación de esclavos.</i>

1477
01:15:21,017 --> 01:15:23,477
<i>Vivienda en ruinas.</i>

1478
01:15:23,602 --> 01:15:25,478
<i>Familias rotas.</i>

1479
01:15:25,604 --> 01:15:27,897
<i>Un alto grado de violencia</i>

1480
01:15:28,024 --> 01:15:31,944
<i>necesario mantener
la plantación juntos.</i>

1481
01:15:32,069 --> 01:15:34,112
<i>No hay oportunidad;
nadie sale adelante.</i>

1482
01:15:34,238 --> 01:15:38,738
<i>Y una atmósfera omnipresente
de nihilismo y desesperación.</i>

1483
01:15:39,702 --> 01:15:42,746
<i>Hoy encontramos
esas características exactas</i>

1484
01:15:42,872 --> 01:15:46,667
<i>en casi todas las ciudades
los demócratas controlan--</i>

1485
01:15:46,792 --> 01:15:48,502
<i>en el gueto negro,</i>

1486
01:15:48,627 --> 01:15:51,004
<i>el barrio latino,</i>

1487
01:15:51,130 --> 01:15:53,715
<i>y sobre los nativos americanos
reservas.</i>

1488
01:15:53,841 --> 01:15:55,551
♪ ♪

1489
01:15:56,969 --> 01:16:00,305
<i>Esto es racismo
rostro contemporáneo.</i>

1490
01:16:00,431 --> 01:16:02,599
<i>Los demócratas intentan
para desviar la atención</i>

1491
01:16:02,725 --> 01:16:06,061
<i>a unos pocos impotentes
nacionalistas blancos</i>

1492
01:16:06,187 --> 01:16:09,565
<i>para que extrañemos el racismo
que esta institucionalizado</i>

1493
01:16:09,690 --> 01:16:12,859
<i>dentro de lo moderno
Plantación democrática.</i>

1494
01:16:12,985 --> 01:16:15,821
<i>Trump, lejos de serlo
el problema,</i>

1495
01:16:15,946 --> 01:16:17,822
<i>es en realidad
mejorando las cosas.</i>

1496
01:16:17,948 --> 01:16:19,824
desempleo afroamericano

1497
01:16:19,950 --> 01:16:22,911
se encuentra en la tasa más baja
jamás grabado.

1498
01:16:23,037 --> 01:16:24,496
(animando)

1499
01:16:24,622 --> 01:16:29,122
...para hacer grande a Estados Unidos otra vez
para todos los americanos.

1500
01:16:29,710 --> 01:16:31,211
(aplausos)

1501
01:16:31,337 --> 01:16:33,422
(animando)

1502
01:16:33,547 --> 01:16:35,757
D'SOUZA:
<i>Y mira la reacción</i>

1503
01:16:35,883 --> 01:16:40,137
<i>por parte de los supervisores
de la plantación demócrata.</i>

1504
01:16:43,516 --> 01:16:46,602
<i>¿Y dónde está el fascismo hoy?
No es Trump.</i>

1505
01:16:46,727 --> 01:16:50,147
<i>Es un nacionalista americano.
¿Quién quiere capitalismo?</i>

1506
01:16:50,272 --> 01:16:52,524
<i>gobierno limitado,
libertad individual</i>

1507
01:16:52,650 --> 01:16:54,234
<i>y la libertad de expresión.</i>

1508
01:16:54,360 --> 01:16:57,488
<i>Y nada es más
antifascista que eso.</i>

1509
01:16:57,613 --> 01:16:59,740
<i>Por el contrario, bajo Obama,</i>

1510
01:16:59,865 --> 01:17:02,868
<i>vimos control gubernamental
aumentar dramáticamente</i>

1511
01:17:02,993 --> 01:17:04,995
<i>sobre los bancos,
sociedades de inversión,</i>

1512
01:17:05,121 --> 01:17:08,707
<i>empresas de energía,
todo el sector sanitario</i>

1513
01:17:08,833 --> 01:17:10,417
<i>y educación.</i>

1514
01:17:10,543 --> 01:17:13,295
<i>Esto es capitalismo estatal,</i>

1515
01:17:13,420 --> 01:17:17,215
<i>cuál es la clínica
definición de fascismo.</i>

1516
01:17:17,341 --> 01:17:20,761
<i>Una segunda manifestación
del fascismo actual</i>

1517
01:17:20,886 --> 01:17:23,430
<i>es el estado profundo.</i>

1518
01:17:23,556 --> 01:17:26,433
<i>El Partido Demócrata,
bajo Obama y Hillary,</i>

1519
01:17:26,559 --> 01:17:28,811
<i>usó las armas del estado--</i>

1520
01:17:28,936 --> 01:17:32,814
<i>el IRS, el FBI, la CIA,
el Departamento de Justicia--</i>

1521
01:17:32,940 --> 01:17:35,192
<i>contra su
oponentes políticos.</i>

1522
01:17:35,317 --> 01:17:37,319
- Lo vi con mis propios ojos.</i>
- (clics de la cámara)

1523
01:17:37,444 --> 01:17:39,195
<i>La gangsterización
del gobierno de Estados Unidos</i>

1524
01:17:39,321 --> 01:17:41,364
<i>y de la política estadounidense.</i>

1525
01:17:41,490 --> 01:17:44,910
<i>Esto es lo más parecido
como puedas conseguir</i>

1526
01:17:45,035 --> 01:17:47,620
<i>al fascismo institucional.</i>

1527
01:17:47,746 --> 01:17:49,622
♪ ♪

1528
01:17:49,748 --> 01:17:52,125
<i>¿Y qué pasa con
la insistencia fascista</i>

1529
01:17:52,251 --> 01:17:54,211
<i>sobre la conformidad cultural,</i>

1530
01:17:54,336 --> 01:17:57,672
<i>como llamaban los nazis
¿Gleichshaltung?</i>

1531
01:17:57,798 --> 01:18:01,092
<i>La izquierda de hoy llama a esto
"corrección política".</i>

1532
01:18:01,218 --> 01:18:04,179
<i>Utilizan la corrección política
establecer</i>

1533
01:18:04,305 --> 01:18:06,765
<i>un dominio absoluto sobre la academia,</i>

1534
01:18:06,891 --> 01:18:09,810
<i>medios de comunicación, entretenimiento.</i>

1535
01:18:09,935 --> 01:18:11,978
<i>Este monopolio impuesto de las vistas</i>

1536
01:18:12,104 --> 01:18:14,106
<i>también es un ejemplo</i>

1537
01:18:14,231 --> 01:18:17,192
<i>del fascismo en la izquierda actual.</i>

1538
01:18:18,360 --> 01:18:19,903
♪ ♪

1539
01:18:20,029 --> 01:18:22,531
<i>James O'Keefe es
el fundador y presidente</i>

1540
01:18:22,656 --> 01:18:24,199
<i>del Proyecto Veritas,</i>

1541
01:18:24,325 --> 01:18:27,494
<i>un grupo con
una misión inusual.</i>

1542
01:18:27,620 --> 01:18:30,331
O'KEEFE: <i>Los medios
ha protegido las vacas sagradas--</i>

1543
01:18:30,456 --> 01:18:32,332
Planificación Familiar,
los NPR,

1544
01:18:32,458 --> 01:18:34,168
los ACORN, y ahora Antifa--

1545
01:18:34,293 --> 01:18:36,003
y solo te han dado
la mitad de la historia.

1546
01:18:36,128 --> 01:18:37,212
Entonces, para exponer

1547
01:18:37,338 --> 01:18:39,131
<i>la verdad, tenemos que profundizar.</i>

1548
01:18:39,256 --> 01:18:40,590
<i>Tenemos que ir de incógnito</i>

1549
01:18:40,716 --> 01:18:42,551
<i>desenmascarar
lo que realmente creen.</i>

1550
01:18:42,676 --> 01:18:45,929
D'SOUZA: <i>¿Qué dirías?
Cuál es la ideología de Antifa?</i>

1551
01:18:46,055 --> 01:18:47,556
Bueno, ellos no creen.
en la libertad de expresión.

1552
01:18:47,681 --> 01:18:49,182
Ellos no creen en
el proceso democrático.

1553
01:18:49,308 --> 01:18:50,892
ellos no creen
en los derechos individuales.

1554
01:18:51,018 --> 01:18:52,853
No creen en...
cualquiera tiene derecho

1555
01:18:52,978 --> 01:18:54,479
para expresarse
o incluso existir

1556
01:18:54,605 --> 01:18:56,732
si no es así...
si no es consistente

1557
01:18:56,857 --> 01:18:58,942
<i>con su tipo de
acciones revolucionarias.</i>

1558
01:18:59,068 --> 01:19:01,111
En nuestro periodismo encubierto,
en realidad bromean

1559
01:19:01,237 --> 01:19:03,322
<i>sobre el hecho
que no es defensa propia.</i>

1560
01:19:03,447 --> 01:19:05,949
D'SOUZA: <i>Ahora, si pienso
de organizaciones paramilitares</i>

1561
01:19:06,075 --> 01:19:07,659
<i>que no creen</i>

1562
01:19:07,785 --> 01:19:10,996
en libertad de expresión o tolerancia
o el proceso democrático,

1563
01:19:11,121 --> 01:19:13,331
creo que
no sólo de los comunistas,

1564
01:19:13,457 --> 01:19:14,916
sino los fascistas.

1565
01:19:15,042 --> 01:19:17,085
Y sin embargo aquí hay una organización

1566
01:19:17,211 --> 01:19:19,463
que pretende ser
antifascista.

1567
01:19:19,588 --> 01:19:21,965
Sí, creo que tienen
mucho más en común

1568
01:19:22,091 --> 01:19:23,801
con los Mussolini,
los camisas marrones.

1569
01:19:23,926 --> 01:19:25,510
En nuestras cintas encubiertas,

1570
01:19:25,636 --> 01:19:27,346
<i>Llevan máscaras negras.</i>

1571
01:19:27,471 --> 01:19:30,056
Eso tiene mucho más en común.
con el fascismo de, eh,

1572
01:19:30,182 --> 01:19:33,351
principios del siglo XX que
te harían creer.

1573
01:19:33,477 --> 01:19:36,813
¿Quién alimenta o financia?

1574
01:19:36,939 --> 01:19:39,358
los grupos
¿Se llama vagamente Antifa?

1575
01:19:39,483 --> 01:19:41,943
El nombre de Steyer rasgado
surgió mucho en California.

1576
01:19:42,069 --> 01:19:43,528
Es multimillonario.

1577
01:19:43,654 --> 01:19:46,031
otro nombre
eso ha salido a relucir públicamente...

1578
01:19:46,156 --> 01:19:48,283
uh, registros de código abierto...
ha sido

1579
01:19:48,409 --> 01:19:50,202
<i>George Soros.</i>

1580
01:19:50,327 --> 01:19:54,372
D'SOUZA: <i>George Soros es uno de
los hombres más ricos del mundo.</i>

1581
01:19:54,498 --> 01:19:57,751
<i>Él se define a sí mismo
como antifascista,</i>

1582
01:19:57,876 --> 01:20:00,962
<i>pero su propia historia tiene
una historia diferente que contar.</i>

1583
01:20:01,088 --> 01:20:03,006
STEVE KROFT:
<i>Cuando los nazis</i>

1584
01:20:03,132 --> 01:20:05,717
<i>Ocupó Budapest en 1944,</i>

1585
01:20:05,843 --> 01:20:08,428
<i>El padre de George Soros
era un abogado exitoso.</i>

1586
01:20:08,554 --> 01:20:10,639
<i>Vivía en una isla
en el Danubio</i>

1587
01:20:10,764 --> 01:20:13,141
<i>y le gustaba viajar al trabajo
en un bote de remos.</i>

1588
01:20:13,267 --> 01:20:15,560
<i>Pero sabiendo que había problemas
adelante para los judíos,</i>

1589
01:20:15,686 --> 01:20:17,729
<i>él decidió
dividir a su familia.</i>

1590
01:20:17,855 --> 01:20:19,356
(suena el silbido del tren)

1591
01:20:19,481 --> 01:20:21,649
(hombre gritando en alemán,
perros ladrando)

1592
01:20:21,775 --> 01:20:23,735
♪ ♪

1593
01:20:25,070 --> 01:20:27,322
- (gritando en alemán)
- MUJER: ¡No!

1594
01:20:27,448 --> 01:20:29,366
- (disparo)
- (la mujer grita)

1595
01:20:39,418 --> 01:20:41,086
♪ ♪

1596
01:20:46,550 --> 01:20:48,176
KROFT: <i>Y sobornó
un funcionario del gobierno</i>

1597
01:20:48,302 --> 01:20:50,637
<i>tomar a un niño de 14 años
George Soros en</i>

1598
01:20:50,763 --> 01:20:53,432
<i>y jurar que lo era
su ahijado cristiano.</i>

1599
01:20:53,557 --> 01:20:56,101
<i>Pero la supervivencia llevó
un precio muy alto.</i>

1600
01:20:56,226 --> 01:20:58,228
<i>Mientras cientos de miles
de los judíos húngaros</i>

1601
01:20:58,354 --> 01:21:00,689
<i>estaban siendo enviados
a los campos de exterminio,</i>

1602
01:21:00,814 --> 01:21:03,107
<i>George Soros acompañado
su falso padrino</i>

1603
01:21:03,233 --> 01:21:05,109
<i>en sus rondas designadas,</i>

1604
01:21:05,235 --> 01:21:07,654
<i>confiscación de propiedad
de los judíos.</i>

1605
01:21:07,780 --> 01:21:09,656
Yo tenía 14 años.

1606
01:21:09,782 --> 01:21:12,367
Y yo diría que eso es
cuando se hizo mi personaje.

1607
01:21:12,493 --> 01:21:14,244
- ¿De qué manera?
- Que hay que pensar en el futuro,

1608
01:21:14,370 --> 01:21:18,832
uno debe entender
y-y anticipar eventos.

1609
01:21:18,957 --> 01:21:20,917
♪ ♪

1610
01:21:26,090 --> 01:21:27,925
Mi entendimiento es,
es que saliste

1611
01:21:28,050 --> 01:21:30,177
con este protector tuyo

1612
01:21:30,302 --> 01:21:32,804
quien juró que eras,

1613
01:21:32,930 --> 01:21:35,265
- uh, su ahijado adoptivo.
- Sí, sí, sí.

1614
01:21:35,391 --> 01:21:38,477
De hecho, salió y ayudó.
en la confiscación de bienes

1615
01:21:38,602 --> 01:21:40,061
- de los judíos.
- Así es.

1616
01:21:40,187 --> 01:21:42,564
<i>- Sí.</i>
- KROFT: <i>Pero eso-eso suena,</i>

1617
01:21:42,689 --> 01:21:47,189
<i>uh, como una experiencia
eso enviaría a mucha gente</i>

1618
01:21:47,611 --> 01:21:50,864
<i>al diván psiquiátrico
durante muchos, muchos años.</i>

1619
01:21:50,989 --> 01:21:52,198
<i>¿Fue difícil?</i>

1620
01:21:52,324 --> 01:21:54,617
(tartamudea):
Eh... no...

1621
01:21:54,743 --> 01:21:56,911
para nada, para nada.

1622
01:21:57,037 --> 01:21:59,164
No creó...
No hay ningún problema.

1623
01:21:59,289 --> 01:22:00,832
- ¿Sin sentimiento de culpa?
- No.

1624
01:22:00,958 --> 01:22:04,378
<i>Bueno, en realidad, de una manera divertida,
es como en los mercados,</i>

1625
01:22:04,503 --> 01:22:07,672
<i>que si no estuviera allí--</i>

1626
01:22:07,798 --> 01:22:09,966
<i>Por supuesto, no lo estaba haciendo--</i>

1627
01:22:10,092 --> 01:22:12,177
<i>pero alguien más
quisiera-quisiera...</i>

1628
01:22:12,302 --> 01:22:13,720
<i>Se lo quitaría de todos modos.</i>

1629
01:22:13,846 --> 01:22:16,056
<i>Y fue el...
estuviera allí o no.</i>

1630
01:22:16,181 --> 01:22:17,682
<i>Yo era sólo un espectador.</i>

1631
01:22:17,808 --> 01:22:19,434
<i>La propiedad
se lo estaban llevando.</i>

1632
01:22:19,560 --> 01:22:24,022
Entonces no tuve ningún papel
en quitarle esa propiedad.

1633
01:22:24,148 --> 01:22:26,024
Entonces no tenía ningún sentimiento de culpa.

1634
01:22:26,150 --> 01:22:27,651
¿Es usted religioso?

1635
01:22:27,776 --> 01:22:29,569
No.

1636
01:22:29,695 --> 01:22:32,364
- ¿Crees en Dios?
- No.

1637
01:22:32,489 --> 01:22:36,367
D'SOUZA: <i>El problema no es
lo que hizo Soros cuando era adolescente.</i>

1638
01:22:36,493 --> 01:22:38,578
<i>Es que hoy, siendo adulto,</i>

1639
01:22:38,704 --> 01:22:41,456
<i>él no ve nada malo
con lo que hizo</i>

1640
01:22:41,582 --> 01:22:45,294
<i>y aparentemente estaría dispuesto
hacerlo de nuevo.</i>

1641
01:22:45,419 --> 01:22:49,919
<i>La autojustificación de Soros
se hace eco de un argumento hecho por uno</i>

1642
01:22:50,257 --> 01:22:52,592
<i>de los más notorios
Los propios nazis.</i>

1643
01:22:52,718 --> 01:22:54,594
<i>"Durante mi trabajo
en el campamento gitano,</i>

1644
01:22:54,720 --> 01:22:56,680
<i>"Me encontré con Mengele
y observó sus actividades.</i>

1645
01:22:56,805 --> 01:22:57,972
<i>"Yo personalmente lo observé</i>

1646
01:22:58,098 --> 01:23:00,016
<i>"infectando a gemelos gitanos
con tifus</i>

1647
01:23:00,142 --> 01:23:02,102
<i>"para observar
si los gemelos</i>

1648
01:23:02,227 --> 01:23:04,604
<i>"reaccionó de manera diferente
o de la misma manera.</i>

1649
01:23:04,730 --> 01:23:07,065
<i>"Poco después...
después de que estuvieron en...</i>

1650
01:23:07,191 --> 01:23:09,693
<i>había sido infectado,
fueron gaseados."</i>

1651
01:23:09,818 --> 01:23:12,946
<i>¿Crees que tu padre
¿Fue responsable de esto?</i>

1652
01:23:13,071 --> 01:23:17,571
<i>Personalmente,
no asumió que lo había hecho.</i>

1653
01:23:17,993 --> 01:23:19,869
<i>Él pensó que era miembro</i>

1654
01:23:19,995 --> 01:23:24,040
<i>de un campo de concentración,
él no es responsable de ello,</i>

1655
01:23:24,166 --> 01:23:26,710
<i>porque no lo hizo...</i>

1656
01:23:26,835 --> 01:23:29,838
<i>inventar el campo de concentración.</i>

1657
01:23:29,963 --> 01:23:33,383
♪ ♪

1658
01:23:33,509 --> 01:23:35,385
D'SOUZA:
<i>Basta de grandes mentiras.</i>

1659
01:23:35,511 --> 01:23:38,847
<i>Es hora de decir la verdad.</i>

1660
01:23:38,972 --> 01:23:42,892
<i>Los demócratas progresistas
son los verdaderos racistas.</i>

1661
01:23:43,018 --> 01:23:45,645
<i>Ellos son los verdaderos fascistas.</i>

1662
01:23:47,189 --> 01:23:49,191
<i>Quieren robarnos nuestros ingresos,</i>

1663
01:23:49,316 --> 01:23:52,360
<i>quieren robar
nuestras ganancias y nuestra riqueza</i>

1664
01:23:52,486 --> 01:23:55,530
<i>y nuestra libertad y nuestras vidas.</i>

1665
01:23:55,656 --> 01:23:58,200
<i>Están intentando matar a Estados Unidos</i>

1666
01:23:58,325 --> 01:24:00,910
<i>matando
lo económico y lo político</i>

1667
01:24:01,036 --> 01:24:03,163
<i>y la libertad religiosa
de los estadounidenses.</i>

1668
01:24:03,288 --> 01:24:06,624
<i>Mi esposa Debbie creció
en Venezuela</i>

1669
01:24:06,750 --> 01:24:09,544
<i>y ha visto de primera mano
un país democrático próspero</i>

1670
01:24:09,670 --> 01:24:13,590
<i>dar paso a la tiranía socialista.</i>

1671
01:24:13,715 --> 01:24:15,133
<i>Allí, un régimen fascista</i>

1672
01:24:15,259 --> 01:24:18,387
<i>está destruyendo las vidas
del pueblo venezolano.</i>

1673
01:24:18,512 --> 01:24:22,724
<i>Debbie reza para que Estados Unidos
no sigue este camino.</i>

1674
01:24:22,849 --> 01:24:26,060
♪ Oh, América ♪

1675
01:24:26,186 --> 01:24:30,440
♪ Estás llamando ♪

1676
01:24:30,566 --> 01:24:33,527
♪ Puedo oírte ♪

1677
01:24:33,652 --> 01:24:37,197
♪ Llamándome ♪

1678
01:24:38,282 --> 01:24:42,035
♪ Me estás llamando ♪

1679
01:24:42,160 --> 01:24:45,454
♪ Para ser fiel a ti ♪

1680
01:24:45,581 --> 01:24:49,710
♪ Fiel a ti ♪

1681
01:24:49,835 --> 01:24:54,335
♪ lo estaré ♪

1682
01:24:54,798 --> 01:24:58,092
♪ Oh, América ♪

1683
01:24:58,218 --> 01:25:01,638
♪ Estás llorando ♪

1684
01:25:02,681 --> 01:25:04,974
♪ Déjame sanar ♪

1685
01:25:05,100 --> 01:25:08,561
♪ Tu corazón herido ♪

1686
01:25:10,188 --> 01:25:13,941
♪ Te mantendré dentro ♪

1687
01:25:14,067 --> 01:25:17,445
♪ Mi custodia ♪

1688
01:25:17,571 --> 01:25:21,575
♪ Hasta que haya ♪

1689
01:25:21,700 --> 01:25:24,994
♪ Un nuevo comienzo ♪

1690
01:25:26,246 --> 01:25:30,208
♪ Y te responderé ♪

1691
01:25:30,334 --> 01:25:34,046
♪ Y tomaré tu mano ♪

1692
01:25:34,171 --> 01:25:37,507
♪ Y guiarte ♪

1693
01:25:37,633 --> 01:25:40,427
♪ Al sol ♪

1694
01:25:42,220 --> 01:25:46,098
♪ Y estaré a tu lado ♪

1695
01:25:46,224 --> 01:25:49,852
♪ Hacer todo lo que pueda hacer ♪

1696
01:25:49,978 --> 01:25:53,022
♪ Y nosotros ♪

1697
01:25:53,148 --> 01:25:57,648
♪ Serán como uno ♪

1698
01:25:57,778 --> 01:26:01,990
♪ Y oh, América ♪

1699
01:26:02,115 --> 01:26:06,577
♪ Estás llamando ♪

1700
01:26:06,703 --> 01:26:09,414
♪ Puedo oírte ♪

1701
01:26:09,539 --> 01:26:13,042
♪ Llamándome ♪

1702
01:26:14,127 --> 01:26:18,005
♪ Me estás llamando ♪

1703
01:26:18,131 --> 01:26:21,759
♪ Para ser fiel a ti ♪

1704
01:26:21,885 --> 01:26:25,346
♪ Fiel a ti ♪

1705
01:26:25,472 --> 01:26:29,972
♪ lo estaré ♪

1706
01:26:30,268 --> 01:26:34,397
♪ Oh, América ♪

1707
01:26:34,523 --> 01:26:39,023
♪ Estás llamando... ♪

1708
01:26:44,116 --> 01:26:45,992
♪ yo ♪

1709
01:26:46,118 --> 01:26:48,870
♪ alguna vez ♪

1710
01:26:48,995 --> 01:26:53,374
♪ Respuesta ♪

1711
01:26:53,500 --> 01:26:57,587
♪ Tú. ♪

1712
01:27:02,509 --> 01:27:05,303
♪ ♪

1713
01:27:05,429 --> 01:27:08,807
D'SOUZA: <i>¿Cómo luchamos?
¿La tiranía de la izquierda?</i>

1714
01:27:10,517 --> 01:27:13,645
<i>Nosotros, como ciudadanos,
tenemos que hacer nuestra parte,</i>

1715
01:27:13,770 --> 01:27:16,773
<i>como algunos lo hicieron
incluso en la Alemania nazi.</i>

1716
01:27:17,858 --> 01:27:19,568
<i>Como Lenin y Hitler,</i>

1717
01:27:19,693 --> 01:27:23,279
<i>Sophie Scholl vino aquí
a Schwabing a estudiar.</i>

1718
01:27:23,405 --> 01:27:25,031
<i>Mientras asistía a la universidad,</i>

1719
01:27:25,157 --> 01:27:27,909
<i>ella se enteró de las atrocidades
de los nazis.</i>

1720
01:27:28,034 --> 01:27:29,285
<i>Ella los vio.</i>

1721
01:27:30,370 --> 01:27:32,330
<i>Como cristiano devoto,</i>

1722
01:27:32,456 --> 01:27:34,416
<i>ella rechazó
Adoctrinamiento nazi</i>

1723
01:27:34,541 --> 01:27:36,501
<i>y se unió a la Rosa Blanca,</i>

1724
01:27:36,626 --> 01:27:40,630
<i>un grupo de activistas
horrorizado por los crímenes de guerra alemanes.</i>

1725
01:27:42,924 --> 01:27:45,593
♪ ♪

1726
01:27:45,719 --> 01:27:47,470
<i>Ella y sus asociados</i>

1727
01:27:47,596 --> 01:27:50,140
<i>folletos distribuidos
usando versículos de la Biblia</i>

1728
01:27:50,265 --> 01:27:52,934
<i>y argumentos filosóficos
por la resistencia</i>

1729
01:27:53,059 --> 01:27:55,728
<i>al nacionalsocialismo.</i>

1730
01:27:55,854 --> 01:27:57,772
<i>Ella nos mostró
cómo un individuo...</i>

1731
01:27:57,898 --> 01:27:58,899
Gracias.

1732
01:27:59,024 --> 01:28:00,984
<i>...puede luchar para salvar una nación.</i>

1733
01:28:03,653 --> 01:28:06,822
(hombres hablando alemán afuera)

1734
01:28:06,948 --> 01:28:08,157
Luces.

1735
01:28:08,283 --> 01:28:09,909
(hombre hablando alemán)

1736
01:28:16,875 --> 01:28:18,585
(hombre hablando alemán)

1737
01:28:24,090 --> 01:28:25,716
Está bien.

1738
01:28:33,725 --> 01:28:36,519
ESCUELA:
<i>Por lo tanto, cada individuo</i>

1739
01:28:36,645 --> 01:28:39,648
<i>consciente
de su responsabilidad</i>

1740
01:28:39,773 --> 01:28:42,859
<i>como miembro de Christian
y la civilización occidental</i>

1741
01:28:42,984 --> 01:28:45,528
<i>debe defenderse</i>

1742
01:28:45,654 --> 01:28:48,907
<i>lo mejor que puede
a esta hora tan tardía.</i>

1743
01:28:49,032 --> 01:28:51,325
<i>Debe trabajar contra el fascismo</i>

1744
01:28:51,451 --> 01:28:55,037
<i>y cualquier sistema similar
del totalitarismo.</i>

1745
01:28:57,499 --> 01:28:59,834
♪ ♪

1746
01:29:03,046 --> 01:29:06,007
♪ ♪

1747
01:29:24,776 --> 01:29:28,070
♪ ♪

1748
01:29:48,425 --> 01:29:50,760
♪ ♪

1749
01:29:55,390 --> 01:29:57,308
Rápido.
Antes de que termine la clase.

1750
01:30:07,777 --> 01:30:09,737
Estar a salvo.

1751
01:30:13,116 --> 01:30:15,076
♪ ♪

1752
01:30:35,347 --> 01:30:37,307
♪ ♪

1753
01:30:47,442 --> 01:30:49,819
♪ ♪

1754
01:30:57,869 --> 01:30:59,453
(el hombre grita en alemán)

1755
01:30:59,579 --> 01:31:00,871
(jadeos)

1756
01:31:03,917 --> 01:31:05,877
(jadeando)

1757
01:31:06,002 --> 01:31:08,004
(hombre gritando en alemán)

1758
01:31:10,173 --> 01:31:11,757
(el hombre grita)

1759
01:31:13,176 --> 01:31:14,802
(el hombre grita)

1760
01:31:18,390 --> 01:31:21,518
(ambos gruñendo, gritando)

1761
01:31:21,643 --> 01:31:24,270
(hombre hablando alemán)

1762
01:31:24,396 --> 01:31:26,731
(Sophie gruñe)

1763
01:31:33,154 --> 01:31:34,572
(la cámara hace clic)

1764
01:31:36,282 --> 01:31:37,741
(la cámara hace clic)

1765
01:31:41,997 --> 01:31:44,165
(charla tranquila)

1766
01:31:54,509 --> 01:31:56,469
♪ ♪

1767
01:32:04,811 --> 01:32:06,604
(suspiros)

1768
01:32:28,710 --> 01:32:32,505
"Cada palabra que viene
de la boca de Hitler es una mentira.

1769
01:32:35,467 --> 01:32:39,053
"Cuando dice 'paz',
él significa 'guerra'

1770
01:32:39,179 --> 01:32:42,682
"y cuando blasfemamente usa
el nombre del Todopoderoso,

1771
01:32:42,807 --> 01:32:44,558
"Se refiere al poder del mal,

1772
01:32:44,684 --> 01:32:46,811
"El ángel caído, Satanás.

1773
01:32:52,692 --> 01:32:57,192
Su boca es
las fauces malolientes del infierno."

1774
01:33:06,081 --> 01:33:09,084
¿Cómo te atreves a hablar?
¡contra el Führer!

1775
01:33:13,755 --> 01:33:16,090
Alguien, después de todo...

1776
01:33:16,216 --> 01:33:18,092
Tuve que empezar.

1777
01:33:18,218 --> 01:33:21,054
Lo que escribimos y dijimos

1778
01:33:21,179 --> 01:33:24,765
- también lo creen muchos otros.
- (risas)

1779
01:33:26,351 --> 01:33:28,770
simplemente no se atreven
para expresarse

1780
01:33:28,895 --> 01:33:30,521
como lo hicimos nosotros.

1781
01:33:32,982 --> 01:33:36,735
Declarado culpable, serás
ejecutado por esta traición.

1782
01:33:42,158 --> 01:33:44,493
¿Valdrá la pena?

1783
01:33:48,206 --> 01:33:50,708
Un fin del terror

1784
01:33:50,834 --> 01:33:53,962
es preferible
a un terror sin fin.

1785
01:33:54,087 --> 01:33:55,630
(suspiros)

1786
01:34:16,484 --> 01:34:19,195
SCHOLL: <i>Me aferraré a la cuerda</i>

1787
01:34:19,320 --> 01:34:22,531
<i>Dios me ha arrojado
en Jesucristo,</i>

1788
01:34:22,657 --> 01:34:26,035
<i>incluso cuando mis manos entumecidas</i>

1789
01:34:26,161 --> 01:34:27,912
<i>Ya no puedo sentirlo.</i>

1790
01:34:30,290 --> 01:34:32,250
♪ ♪

1791
01:34:39,382 --> 01:34:41,842
<i>¿No es un acertijo?</i>

1792
01:34:41,968 --> 01:34:44,220
<i>e impresionante</i>

1793
01:34:44,345 --> 01:34:47,765
<i>que todo
es tan hermoso...</i>

1794
01:34:47,891 --> 01:34:49,851
<i>¿a pesar del horror?</i>

1795
01:34:51,853 --> 01:34:56,023
<i>Últimamente me he dado cuenta
algo grandioso y misterioso</i>

1796
01:34:56,149 --> 01:35:00,649
<i>mirando a través de mi pura alegría
en todo lo bello,</i>

1797
01:35:00,778 --> 01:35:03,822
<i>un sentido de su creador.</i>

1798
01:35:03,948 --> 01:35:06,867
<i>Sólo el hombre puede ser realmente feo,</i>

1799
01:35:06,993 --> 01:35:09,328
<i>porque tiene libre albedrío</i>

1800
01:35:09,454 --> 01:35:12,206
<i>para distanciarse...</i>

1801
01:35:12,332 --> 01:35:14,876
<i>de este canto de alabanza.</i>

1802
01:35:15,001 --> 01:35:17,962
♪ ♪

1803
01:35:23,509 --> 01:35:26,303
<i>¿Cómo podemos esperar el destino?</i>

1804
01:35:26,429 --> 01:35:30,015
<i>para dejar una causa justa
prevalecer</i>

1805
01:35:30,141 --> 01:35:32,268
<i>cuando casi no hay nadie</i>

1806
01:35:32,393 --> 01:35:36,355
<i>quién se entregará
indivisa</i>

1807
01:35:36,481 --> 01:35:38,733
<i>¿a una causa justa?</i>

1808
01:35:44,781 --> 01:35:48,034
<i>Levántate
por lo que crees.</i>

1809
01:35:51,412 --> 01:35:54,832
<i>Incluso si estás solo.</i>

1810
01:35:59,045 --> 01:36:01,213
♪ ♪

1811
01:36:21,985 --> 01:36:24,404
D'SOUZA: <i>Ella nos mostró
cómo un individuo</i>

1812
01:36:24,529 --> 01:36:27,448
<i>Puedo luchar para salvar una nación.</i>

1813
01:36:31,077 --> 01:36:35,577
<i>¿Cómo nosotros, como nación,
¿Luchar contra la tiranía izquierdista?</i>

1814
01:36:36,082 --> 01:36:37,625
<i>Reagan sabía pelear.</i>

1815
01:36:37,750 --> 01:36:41,336
Sr. Gorbachev, abra esta puerta.

1816
01:36:41,462 --> 01:36:43,213
- (aplausos)
- Sr. Gorbachov,

1817
01:36:43,339 --> 01:36:45,341
derribar este muro.

1818
01:36:45,466 --> 01:36:46,967
(animando)

1819
01:36:47,093 --> 01:36:48,969
D'SOUZA:
<i>Y Reagan supo ganar.</i>

1820
01:36:49,095 --> 01:36:50,846
REAGAN: <i>El fascismo alguna vez llega
a América, ya vendrá</i>

1821
01:36:50,972 --> 01:36:52,390
en nombre del liberalismo.

1822
01:36:52,515 --> 01:36:55,226
¿Y qué es el fascismo?
El fascismo es:

1823
01:36:55,351 --> 01:36:57,186
propiedad privada,
empresa privada,

1824
01:36:57,312 --> 01:36:59,689
pero control gubernamental total
y regulación.

1825
01:36:59,814 --> 01:37:01,982
Bueno, ¿no es esto?
¿La filosofía liberal?

1826
01:37:02,108 --> 01:37:03,400
Los llamados conservadores

1827
01:37:03,526 --> 01:37:05,444
es el que dice,
"Menos gobierno,

1828
01:37:05,570 --> 01:37:08,072
"Quítate de encima,
sal de mi bolsillo,

1829
01:37:08,197 --> 01:37:11,742
y déjame tener más control
de mi propio destino."

1830
01:37:11,868 --> 01:37:15,705
D'SOUZA: <i>Trump es el heredero
del manto Reagan.</i>

1831
01:37:15,830 --> 01:37:18,749
¿Tenemos el deseo?
y el coraje

1832
01:37:18,875 --> 01:37:20,835
para preservar nuestra civilización

1833
01:37:20,960 --> 01:37:25,460
frente a aquellos que
¿Lo subvertiría y destruiría?

1834
01:37:25,882 --> 01:37:27,884
D'SOUZA: <i>Las partes
no he cambiado de bando.</i>

1835
01:37:28,009 --> 01:37:32,346
<i>El principal problema que los separa
es el mismo que en 1860.</i>

1836
01:37:32,472 --> 01:37:35,141
Te esfuerzas y trabajas
y ganarme el pan,

1837
01:37:35,266 --> 01:37:37,142
y me lo comeré.

1838
01:37:37,268 --> 01:37:39,561
D'SOUZA: <i>Lincoln expuesto
el Partido Demócrata</i>

1839
01:37:39,687 --> 01:37:41,563
<i>como parte del robo.</i>

1840
01:37:41,689 --> 01:37:45,025
<i>Los republicanos, dijo, se mantienen
por los derechos de los americanos</i>

1841
01:37:45,151 --> 01:37:47,570
<i>para conservar las frutas
de su trabajo.</i>

1842
01:37:47,695 --> 01:37:49,822
<i>Bueno, eso es lo que
Los republicanos se mantienen firmes por ahora.</i>

1843
01:37:49,947 --> 01:37:52,074
<i>Eso es lo que Trump
está luchando por.</i>

1844
01:37:52,200 --> 01:37:56,495
<i>Los demócratas han pasado de
de un plan de robo a otro.</i>

1845
01:37:56,621 --> 01:37:59,373
<i>Tú trabajas,
y te quitan lo que ganas</i>

1846
01:37:59,499 --> 01:38:01,417
<i>para mantenerse en el poder.</i>

1847
01:38:01,542 --> 01:38:05,671
<i>Los demócratas eran el partido
de tiranía y esclavitud</i>

1848
01:38:05,797 --> 01:38:07,381
<i>en la época de Lincoln,</i>

1849
01:38:07,507 --> 01:38:11,219
<i>y ellos son la fiesta
de tiranía y esclavitud ahora.</i>

1850
01:38:12,762 --> 01:38:14,972
GUELZO:
<i>Si Lee hubiera salido victorioso</i>

1851
01:38:15,098 --> 01:38:17,600
en Gettysburg,
eso habría derribado

1852
01:38:17,725 --> 01:38:19,393
toda la administración.

1853
01:38:19,519 --> 01:38:21,437
Y cual es el futuro
más allá de eso habría sido

1854
01:38:21,562 --> 01:38:25,357
es casi impensable,
porque entonces,

1855
01:38:25,483 --> 01:38:27,067
¿dónde habría estado?

1856
01:38:27,193 --> 01:38:29,361
una república americana
intervenir

1857
01:38:29,487 --> 01:38:32,364
contra el militarismo alemán
en la primera guerra mundial

1858
01:38:32,490 --> 01:38:35,201
o, peor aún,
la medianoche universal

1859
01:38:35,326 --> 01:38:37,202
del nazismo en la Segunda Guerra Mundial?

1860
01:38:37,328 --> 01:38:38,996
Las consecuencias de Gettysburg,

1861
01:38:39,122 --> 01:38:40,957
si se hubieran ido
en la otra dirección,

1862
01:38:41,082 --> 01:38:42,792
son simplemente suficientes

1863
01:38:42,917 --> 01:38:45,002
<i>para poner la carne de gallina.</i>

1864
01:38:45,128 --> 01:38:47,004
D'SOUZA:
<i>Lincoln fue duro.</i>

1865
01:38:47,130 --> 01:38:49,590
<i>Se negó a darse por vencido
su mandato electoral.</i>

1866
01:38:49,715 --> 01:38:52,884
<i>Él insistió en que pertenecía
al pueblo estadounidense.</i>

1867
01:38:53,010 --> 01:38:56,221
<i>Él unió a los republicanos
detrás de esa dureza.</i>

1868
01:38:56,347 --> 01:38:58,640
<i>Trump tiene
La dureza interior de Lincoln,</i>

1869
01:38:58,766 --> 01:39:00,976
<i>pero él necesita
el Partido Republicano</i>

1870
01:39:01,102 --> 01:39:02,895
<i>ponerse detrás de él.</i>

1871
01:39:03,020 --> 01:39:04,730
<i>Lincoln fue el arquitecto</i>

1872
01:39:04,856 --> 01:39:07,733
<i>de una persona decente
Nacionalismo americano.</i>

1873
01:39:07,859 --> 01:39:11,028
<i>Trump debe seguir
siguiendo los pasos de Lincoln.</i>

1874
01:39:11,154 --> 01:39:14,574
<i>De esta manera,
Trump puede completar la tarea</i>

1875
01:39:14,699 --> 01:39:17,201
<i>a lo que Lincoln
dedicó su vida:</i>

1876
01:39:17,326 --> 01:39:19,494
<i>apagando,
de una vez por todas,</i>

1877
01:39:19,620 --> 01:39:22,205
<i>la plantación democrática.</i>

1878
01:39:22,331 --> 01:39:26,084
<i>Una nación muere
cuando su gente no es libre.</i>

1879
01:39:26,210 --> 01:39:28,545
<i>Es nuestra América.</i>

1880
01:39:28,671 --> 01:39:31,423
<i>Salvémoslo
por segunda vez.</i>

1881
01:39:31,549 --> 01:39:33,342
LINCOLN (dramatizado):
<i>Es más bien para nosotros</i>

1882
01:39:33,468 --> 01:39:37,138
<i>estar aquí dedicado
a la gran tarea que tenemos por delante--</i>

1883
01:39:37,263 --> 01:39:39,265
<i>que de estos muertos honrados</i>

1884
01:39:39,390 --> 01:39:43,890
<i>tomamos una mayor devoción a
la causa por la que dieron</i>

1885
01:39:44,103 --> 01:39:47,940
<i>la última medida completa
de devoción,</i>

1886
01:39:48,065 --> 01:39:51,902
<i>que aquí resolvemos altamente
que estos muertos</i>

1887
01:39:52,028 --> 01:39:54,864
- (disparo)
<i>- no habrá muerto en vano,</i>

1888
01:39:54,989 --> 01:39:55,864
<i>que esta nación,</i>

1889
01:39:55,990 --> 01:39:57,950
bajo Dios,

1890
01:39:58,075 --> 01:40:01,119
tendrá un nuevo nacimiento
de libertad,

1891
01:40:01,245 --> 01:40:04,039
y ese gobierno
del pueblo,

1892
01:40:04,165 --> 01:40:06,208
por la gente

1893
01:40:06,334 --> 01:40:08,836
y para el pueblo,

1894
01:40:08,961 --> 01:40:12,506
no perecerá
de la Tierra.

1895
01:40:12,632 --> 01:40:17,132
♪ Mis ojos
He visto la gloria ♪

1896
01:40:17,386 --> 01:40:21,886
♪ De la venida del Señor ♪

1897
01:40:22,850 --> 01:40:27,350
♪ Él está pisoteando
la vendimia ♪

1898
01:40:28,105 --> 01:40:32,605
♪ Donde las uvas de la ira
están almacenados ♪

1899
01:40:33,402 --> 01:40:37,902
♪ Ha desatado
el fatídico relámpago ♪

1900
01:40:38,824 --> 01:40:43,324
♪ De Su terrible espada veloz ♪

1901
01:40:44,121 --> 01:40:47,874
♪ Su verdad es ♪

1902
01:40:48,000 --> 01:40:50,877
♪ Marchando ♪

1903
01:40:51,003 --> 01:40:53,880
♪ En... ♪

1904
01:40:56,259 --> 01:41:00,304
♪ ¡Gloria! ¡Gloria! ♪

1905
01:41:00,429 --> 01:41:04,929
♪ ¡Aleluya! ♪

1906
01:41:06,686 --> 01:41:10,648
♪ ¡Gloria! ¡Gloria! ♪

1907
01:41:10,773 --> 01:41:15,273
♪ ¡Aleluya! ♪

1908
01:41:17,446 --> 01:41:21,408
♪ ¡Gloria! ¡Gloria! ♪

1909
01:41:21,534 --> 01:41:26,034
♪ ¡Aleluya! ♪

1910
01:41:26,789 --> 01:41:30,542
♪ Su verdad es ♪

1911
01:41:30,668 --> 01:41:33,629
♪ Marchando ♪

1912
01:41:33,754 --> 01:41:36,131
♪ En... ♪

1913
01:41:37,883 --> 01:41:42,383
♪ En la belleza de los lirios ♪

1914
01:41:42,847 --> 01:41:47,347
♪ Cristo nació
al otro lado del mar ♪

1915
01:41:48,019 --> 01:41:52,519
♪ Con gloria en Su seno ♪

1916
01:41:53,399 --> 01:41:57,899
♪ Eso transfigura
tu y yo ♪

1917
01:41:58,404 --> 01:42:00,989
♪ Mientras moría ♪

1918
01:42:01,115 --> 01:42:04,451
♪ Para santificar a los hombres ♪

1919
01:42:04,577 --> 01:42:06,287
♪ Déjanos vivir ♪

1920
01:42:06,412 --> 01:42:09,248
♪ Para hacer a los hombres libres ♪

1921
01:42:09,373 --> 01:42:11,416
♪ Mientras Dios ♪

1922
01:42:11,542 --> 01:42:13,252
♪ Dios, Él es ♪

1923
01:42:13,377 --> 01:42:16,213
♪ Marchando ♪

1924
01:42:16,339 --> 01:42:20,009
♪ En... ♪

1925
01:42:21,969 --> 01:42:24,137
♪ Oh, sí, oh, sí ♪

1926
01:42:26,098 --> 01:42:30,598
- ♪ Gloria... ♪
<i>- ♪ ¡Gloria! ¡Gloria! ♪</i>

1927
01:42:31,062 --> 01:42:33,939
<i>- ♪ ¡Aleluya! ♪ </i>
- Canten, niños.

1928
01:42:34,065 --> 01:42:36,317
♪ ¡Gloria! ♪

1929
01:42:36,442 --> 01:42:39,528
- ♪ ¡Gloria! ♪
<i>- ♪ ¡Gloria! ♪</i>

1930
01:42:39,654 --> 01:42:41,072
<i>♪ ¡Gloria! ♪</i>

1931
01:42:41,197 --> 01:42:44,116
- ♪ ¡Aleluya! ♪
<i>- ♪ ¡Aleluya! ♪</i>

1932
01:42:44,241 --> 01:42:45,742
<i>- ♪ ¡Gloria! ♪</i>
- ♪ ¡Aleluya! ♪

1933
01:42:45,868 --> 01:42:48,120
♪ ¡Gloria! ¡Gloria! ¡Gloria! ♪

1934
01:42:48,245 --> 01:42:51,331
- ♪ ¡Gloria! ♪
<i>- ♪ ¡Gloria! ¡Gloria! ♪</i>

1935
01:42:51,457 --> 01:42:55,957
- (vocalizando)
<i>- ♪ ¡Aleluya! ♪</i>

1936
01:42:57,213 --> 01:42:58,714
- ♪ Oh, suyo ♪
<i>- ♪ Su ♪</i>

1937
01:42:58,839 --> 01:43:00,590
<i>- ♪ Verdad ♪</i>
- ♪ Su verdad ♪

1938
01:43:00,716 --> 01:43:03,760
♪ Es... ♪

1939
01:43:03,886 --> 01:43:08,386
♪ Marchando... ♪

1940
01:43:09,350 --> 01:43:13,187
♪ En... ♪

1941
01:43:13,312 --> 01:43:15,689
<i>♪ Marchando ♪</i>

1942
01:43:15,815 --> 01:43:18,901
♪ Marchando hacia... ♪

1943
01:43:19,026 --> 01:43:20,861
<i>- ♪ Marchando ♪</i>
- ♪ Marchando ♪

1944
01:43:20,986 --> 01:43:25,486
♪ En... ♪

1945
01:43:26,617 --> 01:43:28,619
(la canción termina)

1946
01:43:31,497 --> 01:43:33,457
♪ ♪

1947
01:44:01,610 --> 01:44:06,110
♪ Oh, di, ¿puedes ver? ♪

1948
01:44:06,282 --> 01:44:10,782
♪ Por las primeras luces del amanecer ♪

1949
01:44:11,287 --> 01:44:15,499
♪ Lo que con tanto orgullo aclamamos ♪

1950
01:44:15,624 --> 01:44:20,124
♪ En el crepúsculo
último brillo ♪

1951
01:44:25,885 --> 01:44:30,385
♪ Cuyas amplias franjas
y estrellas brillantes ♪

1952
01:44:32,767 --> 01:44:37,267
♪ A través de la peligrosa lucha ♪

1953
01:44:39,565 --> 01:44:44,065
♪ Sobre las murallas que vimos ♪

1954
01:44:44,278 --> 01:44:48,778
♪ ¿Estaban transmitiendo tan galantemente? ♪

1955
01:44:51,827 --> 01:44:56,327
♪ Y el resplandor rojo de los cohetes ♪

1956
01:44:56,582 --> 01:45:01,003
♪ Las bombas estallan en el aire ♪

1957
01:45:01,128 --> 01:45:05,628
♪ Dio prueba
toda la noche ♪

1958
01:45:05,800 --> 01:45:10,300
♪ Que nuestra bandera
todavía estaba allí ♪

1959
01:45:12,932 --> 01:45:17,102
♪ Ahora capta el brillo ♪

1960
01:45:17,228 --> 01:45:21,607
♪ Del primer rayo de la mañana ♪

1961
01:45:21,732 --> 01:45:26,232
♪ En toda su gloria reflejada ♪

1962
01:45:27,154 --> 01:45:31,366
♪ Ahora brilla en la corriente ♪

1963
01:45:31,492 --> 01:45:35,621
♪ Entonces debemos conquistar ♪

1964
01:45:35,746 --> 01:45:40,246
♪ Cuando nuestra causa es justa ♪

1965
01:45:40,376 --> 01:45:44,876
♪ Y este sea nuestro lema ♪

1966
01:45:45,548 --> 01:45:50,048
♪ "En Dios confiamos" ♪

1967
01:45:50,177 --> 01:45:54,677
♪ O decir, ¿esa estrellada
pancarta todavía saluda ♪

1968
01:46:04,441 --> 01:46:08,941
♪ Sobre la tierra de los libres ♪

1969
01:46:14,869 --> 01:46:19,369
♪ Y el hogar ♪</i>

1970
01:46:20,165 --> 01:46:23,793
♪ de ♪

1971
01:46:23,919 --> 01:46:28,419
♪ El ♪

1972
01:46:31,427 --> 01:46:35,927
♪ ¿Valiente? ♪

1973
01:46:41,937 --> 01:46:46,274
♪ Hogar del ♪

1974
01:46:46,400 --> 01:46:50,900
♪ ¿Valiente? ♪

1975
01:47:02,708 --> 01:47:05,085
♪ ♪

1976
01:47:27,733 --> 01:47:30,110
♪ ♪

1977
01:48:01,892 --> 01:48:03,852
(la música se desvanece)